branchenüblich в PONS речника

Преводи за branchenüblich в немски»български речника

branchenüblich ПРИЛ ЮР, ФИН

branchenüblich

обичаен за даден бранш [o. отрасъл]

Преводи за branchenüblich в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обичаен за даден бранш/за пазара

branchenüblich/marktüblich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Branchenüblich haben die meisten Edelmetallrecycler einen integrierten Edelmetallhandel, der im Prinzip ähnlich wie eine Bank funktioniert.

de.wikipedia.org

Zwar sind branchenübliche Standards vorhanden, jedoch entwickelt eine Prozesslandkarte ihr volles Potential erst, wenn sie bis in das kleinste Detail auf das Unternehmen angepasst ist.

de.wikipedia.org

So würde „sehr unmodern“ nach allen Regeln heutigen Programmdesigns auf ein „Format“ im branchenüblichen Sinn, auf „Durchhörbarkeit“ sowie auf eine windschnittige „Musikfarbe“ verzichtet.

de.wikipedia.org

Es hat sich allerdings eine Art branchenüblicher Standard entwickelt, der je nach Belieben und Erfahrung des Aufnahmeleiters berücksichtigt und/oder eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.

de.wikipedia.org

Dabei vergleicht man die aktuellen Werte entweder mit denen von Vorperioden oder mit branchenüblichen Werten.

de.wikipedia.org

Nach der Gärung folgt wie branchenüblich die zweifache Destillation und schließlich die vier- bis siebenjährige Reifung.

de.wikipedia.org

Dieser über den branchenüblichen Kundendienst hinausgehende Zeitaufwand wird ebenso abgegolten wie etwa das Führen der öffentlich-statistischen Daten zur Medikamentierung und die Nacht- und Bereitschaftsdienste.

de.wikipedia.org

Um wirksam zu sein, muss die Titelschutz-Anzeige in einem dafür üblicherweise benutzten Medium und damit in branchenüblicher Weise erfolgen.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten wurde auf den branchenüblichen 35-mm-Film zurückgegriffen.

de.wikipedia.org