berechnend в PONS речника

Преводи за berechnend в немски»български речника

berechnend ПРИЛ прин

berechnend

пресметлив

berechnen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. berechnen (Wert, Kosten, Größe, Umfang):

berechnen

изчислявам

berechnen

пресмятам

2. berechnen (anrechnen):

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

3. berechnen (vorsehen, kalkulieren):

berechnen

предвиждам

berechnen

калкулирам

Индивидуални преводни двойки

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Преводи за berechnend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

меркантилен (-на)

berechnend

пресметлив (-а)

berechnend

начислявам

berechnen

начислявам заплати

Gehälter berechnen

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

пресмятам

(be)rechnen

оценявам (пресмятам)

berechnen

оценявам загуби от наводнение

Schäden nach einer Überflutung berechnen

смятане

Berechnen nt

berechnend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Gebühr berechnen

начислявам такса

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

etw falsch berechnen/darstellen

невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie wirken dabei „warmherzig und verzweifelt, nicht kaltblütig und berechnend“.

de.wikipedia.org

Das Zeitintervall muss kleiner als die kleinste zu berechnende Systemzeitkonstante betragen.

de.wikipedia.org

Zudem galt er als außerordentlich nervenstark und berechnend.

de.wikipedia.org

Er wird in den Spielen und seinen sonstigen Auftritten durchgängig als hoch intelligent, berechnend und erbahmungslos dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Problem des Films ist eher, wie berechnend er dabei ist.

de.wikipedia.org

Überwiegend werden die drei Biorhythmen mit einer einfach zu berechnenden Sinuskurve dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der zu berechnenden Komponenten verringert sich somit auf.

de.wikipedia.org

Berechnende Verfahren ermitteln die Durchschnittsgeschwindigkeit im betrachteten Weg- oder Zeit-Abschnitt.

de.wikipedia.org

Da die Augen unter Wasser bleiben, kann zudem der zu berechnende Brechungswinkel zwischen Wasser und Luft klein gehalten werden.

de.wikipedia.org

Je komplexer die Familie von Funktionen ist, desto größer ist auch die Anzahl der zu berechnenden Parameter.

de.wikipedia.org