berauschend в PONS речника

Преводи за berauschend в немски»български речника

berauschend ПРИЛ a. прен

berauschend

омайващ

berauschend

опияняващ

nicht (gerade) berauschend ирон разг

не предизвикващ (особен) възторг

I.berauschen <ohne ge-> geh ГЛАГ прх

berauschen

упоявам

berauschen

опивам

berauschen прен

омайвам

II.berauschen <ohne ge-> geh ГЛАГ рефл

berauschen sich berauschen a. прен:

sich berauschen

опиянявам се

sich am Wein berauschen

замайвам се от вино

Преводи за berauschend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

главозамайващ (-а)

berauschend

опиянявам

berauschen

опиянявам

berauschen

опиянявам

sich berauschen

опивам

berauschen

опивам

berauschen

опивам

sich berauschen

опивам се от успеха си

sich an seinem Erfolg berauschen

упоявам

berauschen

главозамайвам

berauschen

замайвам

berauschen

berauschend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht (gerade) berauschend ирон разг

не предизвикващ (особен) възторг

sich am Wein berauschen

замайвам се от вино

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die zerriebene Pflanze wird mit der Asche von Akazien oder Eukalyptenzu kleinen Kugeln gerollt anschließend gekaut und hat eine sehr berauschende Wirkung.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben der Muhtasibs unter Aurangzeb war die Durchsetzung des Verbots berauschender Getränke.

de.wikipedia.org

Das kompromisslose Verbot von Alkoholika und Narkotika mit berauschendem Charakter ist in allen Rechtsschulen von der frühesten Zeit an zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das neue Heißgetränk wurde zum typischen Getränk der Aufklärung, er galt als Wachmacher und Ernüchterer im Gegensatz zum berauschenden Alkohol.

de.wikipedia.org

Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wurde bereits vor dem 16. Jahrhundert als berauschendes und anregendes Mittel geraucht.

de.wikipedia.org

Nach der Filtrierung soll das berauschende Getränk das Erinnerungsvermögen bis weit in die Kindheit hinein erweitern und zur hypnotischen Tieftrance führen.

de.wikipedia.org

Direkt nach Aufnahme von Methanol zeigt sich wie beim Ethanol ein narkotisches Stadium, die berauschende Wirkung ist jedoch geringer als bei Ethanol.

de.wikipedia.org

Der Name bezeichnet sowohl eine Gottheit, eine Pflanze als auch den daraus bereiteten Trank mit berauschender Wirkung, teilweise mit (saurer) Milch vermischt.

de.wikipedia.org

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org