behaupteter в PONS речника

Преводи за behaupteter в немски»български речника

I.behaupten <ohne ge-> [bə'haʊptən] ГЛАГ прх

1. behaupten (die Behauptung aufstellen):

behaupten

твърдя

etw steif und fest behaupten

упорито и категорично твърдя нщ

2. behaupten:

behaupten (erfolgreich verteidigen)

защитавам успешно

behaupten (Markt)

запазвам

behaupten (Recht)

отстоявам

II.behaupten <ohne ge-> [bə'haʊptən] ГЛАГ рефл

sich behaupten

утвърждавам се

sich behaupten

налагам се

sich behaupten ФИН (Preis, Aktien)

задържам се

sich behaupten ФИН (Preis, Aktien)

запазвам се

sich behaupten (Kurs)

оставам твърд

Aktien behaupten sich weiterhin

акциите продължават да задържат цената си

Индивидуални преводни двойки

gut behaupteter Umsatz БОРСА

стабилен оборот

es ist vermessen zu behaupten …

самонадеяно е да се твърди …

steif und fest behaupten разг

заявявам твърдо и непоколебимо

Преводи за behaupteter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

твърдя

behaupten

отстоявам

behaupten

стабилен оборот

gut behaupteter Umsatz

не трябва да се твърди априори

man sollte nicht a priori behaupten

не мога да твърдя с положителност

das kann ich nicht mit Sicherheit behaupten

утвърждавам

sich behaupten

behaupteter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Feld behaupten ВОЕН

запазвам [o. задържам] позиция

es ist vermessen zu behaupten …

самонадеяно е да се твърди …

böse Zungen behaupten, dass …

злите езици говорят, че …

etw steif und fest behaupten

упорито и категорично твърдя нщ

Aktien behaupten sich weiterhin

акциите продължават да задържат цената си

gut behaupteter Umsatz БОРСА

стабилен оборот

steif und fest behaupten разг

заявявам твърдо и непоколебимо

man sollte nicht a priori behaupten

не трябва да се твърди априори

das kann ich nicht mit Sicherheit behaupten

не мога да твърдя с положителност

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im evangelisch bayrischen Sonntagsblatt wurde zudem kommentiert, dass ein behaupteter Pulleffekt von Seenotrettung, also mehr Menschen sich durch ein geringeres Risiko in Boote setzen würden, von Migrationsforschern zurückgewiesen würde.

de.wikipedia.org