beharrt в PONS речника

Преводи за beharrt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за beharrt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

beharrt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf [o. in] , etw дат, beharren
настоявам за нщ
auf [o. bei] , einer Meinung beharren
държа твърдо на мнението си
er beharrt darauf, dass …
той категорично настоява [o. настоятелно твърди] , че …
auf seinem Recht beharren [o. bestehen]
настоявам за [o. отстоявам] правото на нкг
auf etw dat beharren bestehen
постоянствам в нщ
bestehen auf +дат , beharren auf +дат
настоявам
auf etw dat beharren bestehen
упорствам в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die chinesische Regierung beharrt auf der Sicherung der Position der Bevölkerung als Beherrscher des Landes.
de.wikipedia.org
Eine Stimme, die darauf beharrt, ihre verstorbene Mutter zu sein, bittet sie, den Kofferraum zu öffnen, um sie zu befreien.
de.wikipedia.org
Wenn der Herr Ingenieur seinen Fehler erkennt, gibt dieser Dickkopf nicht klein bei, sondern beharrt auf der „Richtigkeit“ des Irrtums: Da ist zum Beispiel die Sache mit dem russischen Tee.
de.wikipedia.org
Betonkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen starrköpfigen Menschen, der uneinsichtig auf seinen Ansichten beharrt.
de.wikipedia.org
Dennoch beharrt der Stamm darauf, dass jede Landnutzung mit ihm abgesprochen werden muss, also Konsultationspflicht besteht.
de.wikipedia.org
Wer beharrt bis ans Ende, der wird selig.
de.wikipedia.org
Sie beharrt nicht auf Strenge und Kadavergehorsam, vielmehr versucht sie den Schülern eine verständnisvolle und vertrauenswürdige Ansprechpartnerin zu sein.
de.wikipedia.org
Doch der alte Mann ist geistig hellwach und beharrt auf seine politischen Ansichten.
de.wikipedia.org
Das zur Vernunft entwickelte Selbstbewusstsein beharrt auf seiner eigenen Substantialität, erkennt aber zugleich, dass es sich zu einer natürlichen Wirklichkeit verhält, die ebenfalls substantiell ist.
de.wikipedia.org
Als weitere Gefahr wird erwähnt, dass dabei auf einigen Details beharrt wird, die die Genauigkeit der Analyse in Pedanterie ausarten lassen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени