ausweiten в PONS речника

Преводи за ausweiten в немски»български речника

I.aus|weiten ГЛАГ прх

1. ausweiten (ausdehnen):

ausweiten

разпускам

2. ausweiten прен:

ausweiten (erweitern)

разширявам

ausweiten (Produktion)

увеличавам

II.aus|weiten ГЛАГ рефл sich ausweiten

1. ausweiten (weiter werden):

sich ausweiten

разширявам се

2. ausweiten прен:

sich ausweiten

разраствам се

sich zu etw ausweiten

прераствам в нщ

Индивидуални преводни двойки

Nachfrage ausweiten

разширявам търсенето

Преводи за ausweiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разширявам търсенето

die Nachfrage ausweiten

разширявам търговията

den Handel ausweiten

ausweiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu etw ausweiten

прераствам в нщ

Nachfrage ausweiten

разширявам търсенето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nachdem sich das Repertoire der verschiedenen Genres ausgeweitet hatte, nannte man das Phänomen vorzugsweise Crossover.

de.wikipedia.org

Diese Funktion ist inzwischen auch auf viele andere Geschäfte ausgeweitet worden.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Das System von Verboten kann sich sogar so ausweiten, dass es schließlich die ganze Existenz erfasst.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Von den sich direkt gegenüberstehenden Feldheeren bis zum 19. Jahrhundert, hat sich die Kriegsführung auf kontinentale und gar globale Dimensionen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten dieser Bande hatten sich von Schutzgelderpressungen auf die systematische Unterwanderung örtlicher Gewerkschaften ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Sie ist stark ausgeweitet, der Mundsaum ist aber nicht zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2020 soll das Angebot weiter ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Hörfunk und Fernsehen wurden in den 70er Jahren die beiden Arbeitszweige seines Missionswerks, indem er zahlreiche Sender kaufte und seine Sendezeiten nach und nach ausweitete.

de.wikipedia.org