AUSTRINKEN - немски-български превод

немски

български

austrinken ГЛАГ нпрх, прх

austrinken

изпивам (докрай)

etw in einem Schluck austrinken

изпивам нщ на един дъх

български

немски

допивам

austrinken

допивам чашата с мляко

die Milchtasse austrinken [o. leeren]

изпивам чашата до дъно

das Glas bis auf den Boden [o. Grund] austrinken leeren

изпивам

austrinken

изяждам/изпивам всичко докрай

alles bis zum letzten Rest aufessen/austrinken

изпивам цяла чаша вино

ein volles Glas Wein austrinken

Präsens

ich	trinke	aus
du	trinkst	aus
er/sie/es	trinkt	aus
wir	trinken	aus
ihr	trinkt	aus
sie	trinken	aus

Präteritum

ich	trank	aus
du	trankst	aus
er/sie/es	trank	aus
wir	tranken	aus
ihr	trankt	aus
sie	tranken	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetrunken
du	hast	ausgetrunken
er/sie/es	hat	ausgetrunken
wir	haben	ausgetrunken
ihr	habt	ausgetrunken
sie	haben	ausgetrunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetrunken
du	hattest	ausgetrunken
er/sie/es	hatte	ausgetrunken
wir	hatten	ausgetrunken
ihr	hattet	ausgetrunken
sie	hatten	ausgetrunken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.

de.wikipedia.org

Ihr zu Ehren wird der erste Schluck Bier als Trankopfer auf die Erde geschüttet oder ein Stück Brot unter die erste Ackerfurche gepflügt.

de.wikipedia.org

Diese Muskeln heben das Zungenbein beim Schlucken nach oben und unterstützen darüber hinaus die Kieferöffnung.

de.wikipedia.org