AUSSTEIGEN - немски-български превод

немски

български

aus|steigen ГЛАГ нпрх +sein

1. aussteigen (aus Fahrzeug):

aussteigen

слизам

2. aussteigen разг:

aus etw aussteigen

излизам от нщ

български

немски

отцепвам прен

aussteigen

отцепвам се от групата

aus der Gruppe aussteigen

слизам

aussteigen

слизам от влак/самолет/автобус

aus dem Zug/Flugzeug/Bus aussteigen

свалям

aussteigen lassen

свалих го от колата

ich habe ihn (aus dem Auto) aussteigen lassen

Präsens

ich	steige	aus
du	steigst	aus
er/sie/es	steigt	aus
wir	steigen	aus
ihr	steigt	aus
sie	steigen	aus

Präteritum

ich	stieg	aus
du	stiegst	aus
er/sie/es	stieg	aus
wir	stiegen	aus
ihr	stiegt	aus
sie	stiegen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgestiegen
du	bist	ausgestiegen
er/sie/es	ist	ausgestiegen
wir	sind	ausgestiegen
ihr	seid	ausgestiegen
sie	sind	ausgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgestiegen
du	warst	ausgestiegen
er/sie/es	war	ausgestiegen
wir	waren	ausgestiegen
ihr	wart	ausgestiegen
sie	waren	ausgestiegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Kandidat kann nicht während des Spiels aussteigen.

de.wikipedia.org

Mehrere Investoren sind deshalb aus der Finanzierung von Kohleprojekten ausgestiegen oder haben diese deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen war das Werk bereits wieder aus den Top 100 ausgestiegen.

de.wikipedia.org

Das Tier wird tatsächlich nie – wie immer befürchtet – wirklich angegriffen, weder beim Ein- oder Aussteigen, noch im Inneren seines Baues.

de.wikipedia.org

Kommt es beim Direktflug zu einer vorgesehenen Zwischenlandung, müssen die Passagiere nicht aussteigen, und der Flug wird mit derselben Flugnummer fortgesetzt.

de.wikipedia.org