AUSLEIHEN - немски-български превод

немски

български

aus|leihen ГЛАГ прх

1. ausleihen (verleihen):

(jdm) etw ausleihen

заемам (нкм) нщ

(jdm) etw ausleihen

давам (нкм) нщ назаем

2. ausleihen (entleihen):

etw (bei/von jdm) ausleihen

заемам нщ (от нкг)

etw (bei/von jdm) ausleihen

вземам нщ назаем (от нкг)

Ausleihe <-, -n> СЪЩ f

1. Ausleihe (Tätigkeit):

Ausleihe

заемане ср

2. Ausleihe (Raum):

Ausleihe

заемна служба

български

немски

заемам пари на нкг

jdm Geld ausleihen

заемам пари от нкг

sich dat Geld bei jdm ausleihen

затруднен съм и не мога да ти дам заем

ich bin in Schwierigkeiten und kann dir kein Geld ausleihen

Präsens

ich	leihe	aus
du	leihst	aus
er/sie/es	leiht	aus
wir	leihen	aus
ihr	leiht	aus
sie	leihen	aus

Präteritum

ich	lieh	aus
du	liehst	aus
er/sie/es	lieh	aus
wir	liehen	aus
ihr	lieht	aus
sie	liehen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeliehen
du	hast	ausgeliehen
er/sie/es	hat	ausgeliehen
wir	haben	ausgeliehen
ihr	habt	ausgeliehen
sie	haben	ausgeliehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeliehen
du	hattest	ausgeliehen
er/sie/es	hatte	ausgeliehen
wir	hatten	ausgeliehen
ihr	hattet	ausgeliehen
sie	hatten	ausgeliehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den ersten beiden Jahren wurde er aber auch kurzzeitig an andere Vereine ausgeliehen wurde.

de.wikipedia.org

Hier können Bälle, Tischtenniszubehör und andere Pausenspiele zur Nutzung auf dem Schulhof ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 verfügte die Bibliothek über rund 285'000 Medien mit 192'820 Ausleihen und Verlängerungen und verzeichnete 48'111 Besucher.

de.wikipedia.org

Von diesem Verein wurde er nur einmal in einer Ligapartie eingesetzt und ansonsten an diverse brasilianische Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Denn die Tanzpartner, die ausgerufen und einander zugewiesen werden, sind nur für diesen Lehnenball ausgeliehen.

de.wikipedia.org