AUSHELFEN - немски-български превод

немски

български

aus|helfen ГЛАГ нпрх

1. aushelfen (helfen):

jdm aushelfen

помагам [o. услужвам] на нкг (временно)

er hat mir mit zehn Euro ausgeholfen

той ми услужи с десет евро

2. aushelfen (einspringen):

aushelfen

замествам (в работата при нужда)

einem Kollegen aushelfen

замествам колега

tageweise aushelfen

помагам в определени дни

български

немски

услужвам

aushelfen

ще ми услужиш ли с писалката си?

kannst du mir mit deinem Füller aushelfen?

Präsens

ich	helfe	aus
du	hilfst	aus
er/sie/es	hilft	aus
wir	helfen	aus
ihr	helft	aus
sie	helfen	aus

Präteritum

ich	half	aus
du	halfst	aus
er/sie/es	half	aus
wir	halfen	aus
ihr	halft	aus
sie	halfen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeholfen
du	hast	ausgeholfen
er/sie/es	hat	ausgeholfen
wir	haben	ausgeholfen
ihr	habt	ausgeholfen
sie	haben	ausgeholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeholfen
du	hattest	ausgeholfen
er/sie/es	hatte	ausgeholfen
wir	hatten	ausgeholfen
ihr	hattet	ausgeholfen
sie	hatten	ausgeholfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar war in den Folgejahren nur jeweils wochen- oder tageweise zusammen und lebte sich schnell auseinander.

de.wikipedia.org

Da die Sowjets die restlichen Vorräte geplündert hatten, konnte die Produktion Ende 1945 nur tageweise aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Schüler wurden tageweise wechselnd in drei Sprachen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Der Betreiber bietet die Anlage darüber hinaus tageweise zur Miete an für Sicherheitstrainings, Clubveranstaltungen und Firmenpräsentationen.

de.wikipedia.org