AUFWEISEN - немски-български превод

немски

български

auf|weisen ГЛАГ прх

aufweisen

показвам

die Wichtigkeit von etw aufweisen

свидетелствам за важността на нщ

die Wichtigkeit von etw aufweisen (die Ware weist Mängel auf)

стоката показва дефекти

nachgebende Tendenz aufweisen

проявява (се) тенденция към понижение

Aktivsaldo aufweisen

приключвам с активно салдо

geringe Kursschwankungen aufweisen

проявяват се незначителни колебания в курса

български

немски

куцам

Mängel aufweisen

проявява (се) тенденция към понижение БОРСА

nachgebende Tendenz aufweisen

приключвам с активно салдо

Aktivsaldo aufweisen

Präsens

ich	weise	auf
du	weist	auf
er/sie/es	weist	auf
wir	weisen	auf
ihr	weist	auf
sie	weisen	auf

Präteritum

ich	wies	auf
du	wiesest	auf
er/sie/es	wies	auf
wir	wiesen	auf
ihr	wiest	auf
sie	wiesen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgewiesen
du	hast	aufgewiesen
er/sie/es	hat	aufgewiesen
wir	haben	aufgewiesen
ihr	habt	aufgewiesen
sie	haben	aufgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgewiesen
du	hattest	aufgewiesen
er/sie/es	hatte	aufgewiesen
wir	hatten	aufgewiesen
ihr	hattet	aufgewiesen
sie	hatten	aufgewiesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus dieser Zuordnung leiten sich die Begriffe Aktivsaldo beziehungsweise Passivsaldo ab.

de.wikipedia.org

Diese Neurone wiederum leiten sich von Ganglienzellen der Netzhaut mit großen rezeptiven Feldern ab, die eine hohe zeitliche aber geringe räumliche Auflösung aufweisen.

de.wikipedia.org

Es sollte dabei günstiger und hochwertiger Wohnraum geschaffen werden, der zudem eine gute Verkehrserschließung aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Da er umfangreichen Güterverkehr aufwies, erhielt er ein Empfangsgebäude mit angebauter Güterabfertigung.

de.wikipedia.org

Es werden meist zwei bis sechs Jungtiere zur Welt gebracht, die eine Geburtslänge von 35 bis 55 cm aufweisen.

de.wikipedia.org