AUFSTEHEN - немски-български превод

немски

български

auf|stehen ГЛАГ нпрх

1. aufstehen +sein (sich erheben, das Bett verlassen):

aufstehen

ставам

2. aufstehen +haben (offen sein):

aufstehen

стоя отворен

zeitig aufstehen

ставам рано

mit den Hühnern aufstehen разг

ставам с петлите

mit den Hühnern aufstehen разг

ставам много рано

български

немски

клякам и ставам

sich hinhocken und wieder aufstehen

понадигам

aufstehen

сутрин ставам рано

morgens früh aufstehen

подранявам

früh aufstehen

ставам с петлите (рано)

mit den Hühnern aufstehen

ставам (вдигам се, изправям се)

aufstehen

ставам (събуждам се)

aufstehen

ставам в 7 часа̀/рано

um sieben Uhr/früh aufstehen

ставам с кокошките (рано)

mit den Hühnern aufstehen

надигам

aufstehen

надигам се от леглото

vom Bett aufstehen

Präsens

ich	stehe	auf
du	stehst	auf
er/sie/es	steht	auf
wir	stehen	auf
ihr	steht	auf
sie	stehen	auf

Präteritum

ich	stand	auf
du	standest	auf
er/sie/es	stand	auf
wir	standen	auf
ihr	standet	auf
sie	standen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgestanden
du	bist	aufgestanden
er/sie/es	ist	aufgestanden
wir	sind	aufgestanden
ihr	seid	aufgestanden
sie	sind	aufgestanden

Plusquamperfekt

ich	war	aufgestanden
du	warst	aufgestanden
er/sie/es	war	aufgestanden
wir	waren	aufgestanden
ihr	wart	aufgestanden
sie	waren	aufgestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es über den nach Süden und Norden weisenden Arkaden noch zusätzliche Blendarkadenbögen, über denen die Pendentifs der Vierungskuppel aufstehen.

de.wikipedia.org

Dieses Lied sei für ihn sehr emotional und ein Signal zum Aufstehen und Kriegführen.

de.wikipedia.org

Die Beine verhaken sich hinter dem Rücken des Gegners oder winkeln sich zumindest so ein, dass dieser am Aufstehen gehindert wird.

de.wikipedia.org

Warum sei sie denn nicht wieder aufgestanden, warum?

de.wikipedia.org