AUFSPRINGEN - немски-български превод

немски

български

auf|springen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufspringen:

aufspringen (hochspringen)

скачам

aufspringen (Ball)

отскачам

2. aufspringen (springen):

auf etw вин, aufspringen

скачам в/на нщ

3. aufspringen:

aufspringen (sich öffnen: Tür)

отварям се внезапно

aufspringen (Knospen)

разпуквам се

aufspringen (Haut)

напуквам се

aufspringen (Haut)

изпръхвам

български

немски

скоквам

(auf)springen

подскачам

aufspringen

подскачам като ужилен

wie von der Tarantel gestochen aufspringen

разпуквам

aufspringen

скачам

(auf)springen

скачам като ужилен

wie gestochen aufspringen

Präsens

ich	springe	auf
du	springst	auf
er/sie/es	springt	auf
wir	springen	auf
ihr	springt	auf
sie	springen	auf

Präteritum

ich	sprang	auf
du	sprangst	auf
er/sie/es	sprang	auf
wir	sprangen	auf
ihr	sprangt	auf
sie	sprangen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgesprungen
du	bist	aufgesprungen
er/sie/es	ist	aufgesprungen
wir	sind	aufgesprungen
ihr	seid	aufgesprungen
sie	sind	aufgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgesprungen
du	warst	aufgesprungen
er/sie/es	war	aufgesprungen
wir	waren	aufgesprungen
ihr	wart	aufgesprungen
sie	waren	aufgesprungen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ist aber niemals so rissig aufgesprungen, wie es für die Huthaut des Enten-Täublings typisch ist.

de.wikipedia.org

Sie bilden dreikantige, dreikammerige, holzige Kapselfrüchte, die sich mit Schlitzen öffnen und nicht ganz aufspringen und viele Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Beim Rauben des Gleitbogenausbaus können die unter Spannung stehenden Verbindungen des Gleitbogenausbaus schlagartig aufspringen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.

de.wikipedia.org

Auch andere Studien machten anhand von Fotos und Filmaufnahmen geltend, dass der Ball auf der Torlinie aufsprang, da man hochgeschleuderten Kalk der Torlinie sehen kann.

de.wikipedia.org