AUFSITZEN - немски-български превод

немски

български

auf|sitzen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufsitzen:

aufsitzen (auf Pferd)

възсядам, яхвам

aufsitzen (auf Fahrzeug)

качвам се

auf dem Rücksitz des Motorrads aufsitzen

сядам на задната седалка на мотоциклет

2. aufsitzen прен разг (hereinfallen):

jdm aufsitzen

налапвам [o. хващам се на] нечия въдица

български

немски

яхвам

aufsitzen

яхам

aufsitzen

подлъгвам

hereinfallen auf +вин , aufsitzen +дат

Präsens

ich	sitze	auf
du	sitzt	auf
er/sie/es	sitzt	auf
wir	sitzen	auf
ihr	sitzt	auf
sie	sitzen	auf

Präteritum

ich	saß	auf
du	saßest	auf
er/sie/es	saß	auf
wir	saßen	auf
ihr	saßt	auf
sie	saßen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgesessen
du	bist	aufgesessen
er/sie/es	ist	aufgesessen
wir	sind	aufgesessen
ihr	seid	aufgesessen
sie	sind	aufgesessen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgesessen
du	warst	aufgesessen
er/sie/es	war	aufgesessen
wir	waren	aufgesessen
ihr	wart	aufgesessen
sie	waren	aufgesessen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zum anderen soll dort zur Geisterstunde ein graues Männchen erscheinen, das Vorbeikommenden auf dem Rücken aufsitzt oder sie festbannt.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände haben Blendarkaden, deren Bögen ebenfalls auf runden Säulen, unterstützt durch Pilaster, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Wenn das Deckglas auf den Trägerstegen korrekt aufsitzt, sind sogenannte Newtonsche Interferenzfarben zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese sind so dünn ausgeführt, dass sie in den Schlitzen der Rollsteigoberfläche versinken und der Wagen so auf den Auflageflächen aufsitzt.

de.wikipedia.org

Im Inselinneren überragen einige verwitterte Vulkanschlote den Kalksockel, auf dem die ansonsten flache Insel aufsitzt.

de.wikipedia.org