aufrollen в PONS речника

Преводи за aufrollen в немски»български речника

auf|rollen ГЛАГ прх

1. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

навивам (на руло)

2. aufrollen (auseinander rollen):

aufrollen

развивам

aufrollen

разгъвам

3. aufrollen прен:

aufrollen

разглеждам

aufrollen

анализирам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieser Federantrieb wird z. B. zum Aufrollen von Netzkabeln in Staubsaugern benutzt.

de.wikipedia.org

Diese wird jetzt von der Blattspitze aus aufgerollt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann es ihn zu einer kegelförmigen Sprungfeder aufrollen.

de.wikipedia.org

Wenn diese so lang ist, dass man sie aufrollen kann, nennt man sie auch Rollrasen.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org

Nach einem Trocknungsprozess wird mit zwei rotierenden Bürsten ein Stück des Ballonhalses aufgerollt, um so einen Ring am Mundstück zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde der Fall neu aufgerollt.

de.wikipedia.org

Nun wird die Geschichte aufgerollt, wobei der Autor kapitelweise zwischen dem 17. Jahrhundert, 1949 und 1968 hin und her springt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden feindliche Kräfte links und rechts der Einbruchstelle flankierend oder von rückwärts aufgerollt.

de.wikipedia.org

Für Ladung, die höher als die Pritschenabdeckung ist, lässt sich eine Abdeckung aufrollen.

de.wikipedia.org