aufrütteln в PONS речника

aufrütteln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (aus etw) aufrütteln
изтръгвам нкг (от нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit ihrer Musik wollte die Band das jamaikanische Volk aufrütteln und an seine afrikanischen Wurzeln erinnern.
de.wikipedia.org
Und selbstverständlich hat alles, was von der Bühne herab in die die Gegenwart erregenden Fragen eingreift, immer auch die Massen aufgerüttelt.
de.wikipedia.org
So will er seinen Polizeidienst quittieren, wird jedoch durch einen Mordfall an einem jungen Motorradfahrer aufgerüttelt.
de.wikipedia.org
Es ist doch einfach Tatsache, daß dieser vielgeschmähte Marxismus unsere Welt aufgerüttelt hat wie nichts sonst.
de.wikipedia.org
Umso mehr wird der Leser von den gut dosierten Paukenschlägen im Text aufgerüttelt.
de.wikipedia.org
Er erhofft sich ein Signal, das die Gesellschaft aufrüttelt.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist die Eröffnung, bei der die Teilnehmer durch die oberste Leitung aufgerüttelt und motiviert werden.
de.wikipedia.org
Nach Wiedererlangung der Gesundheit ging sie zur Beichte und wurde von geheimnisvollen Träumen aufgerüttelt.
de.wikipedia.org
Aufgerüttelt durch einen weisen Spruch des Rabbiners, will er fortan seine Feinde lieben.
de.wikipedia.org
Er hatte gehofft, durch „ein solches Alarmsignal die Welt aufrütteln“ zu können; im Ausland wurde sein Suizid jedoch erst ein paar Wochen später bekannt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aufrütteln" на други езици

Дефиниция на "aufrütteln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени