aufrührerisch в PONS речника

Преводи за aufrührerisch в немски»български речника

aufrührerisch ПРИЛ

1. aufrührerisch (Ideen):

aufrührerisch

размирен

aufrührerisch

бунтовен

2. aufrührerisch (Volksmenge):

aufrührerisch

размирен, разбунтуван

Преводи за aufrührerisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смутен (-на)

aufrührerisch

бунтовен (-на)

aufrührerisch

размирен (-на)

aufrührerisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In Anlehnung an das Versammlungsgesetz erachtet es eine Versammlung erst dann als unfriedlich, wenn sie als Ganzes einen gewalttätigen oder aufrührerischen Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

Während sich diese Worte sachlich auf die gesamteuropäischen Zeitläufte bezogen, wurden sie doch auch als potenziell aufrührerisch verstanden.

de.wikipedia.org

Einige seiner Bücher wurden in den 1950er Jahren wegen aufrührerischen Inhalts verboten.

de.wikipedia.org

Sie standen gemeinsam denjenigen gegenüber, die sie als den aufrührerischen Plebs betrachteten.

de.wikipedia.org

Es gibt Spannung und aufrührerische Energie mit einer expansiven und hoch entwickelten [Klang]architektur, die die ganze Komplexität zusammenhält.

de.wikipedia.org

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

Da nur wenig aufrührerische Unruhen in den Provinzen im Zuge des Staatsstreiches registriert wurden, stellte man die Ordnung rasch wieder her.

de.wikipedia.org

Diese Tracht galt als so provokant und aufrührerisch, dass sie von den Behörden teilweise verboten wurde.

de.wikipedia.org

Seine als heiligmäßig gezeichnete Askese stand im Gegensatz zu einem angeblich aufrührerischen Gemüt.

de.wikipedia.org

Seine Reden werden zunehmend radikaler und aufrührerischer, gleichzeitig arbeitet er immer mehr.

de.wikipedia.org