aufnehmend в PONS речника

Преводи за aufnehmend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
etw ungnädig aufnehmen
посрещам нкг недружелюбно

Преводи за aufnehmend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
приемащ (-а)
aufnehmend
снимам
aufnehmen
подемам
aufnehmen
отново подемам разговора
von neuem das Gespräch aufnehmen
подемам темата
das Thema aufnehmen
ловя [o. хващам] бримки
Maschen aufnehmen
заснемам
aufnehmen
записвам филм на видеокасета
einen Film auf Videokassette aufnehmen
ипотекирам
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам имот
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

aufnehmend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
Verhandlungen aufnehmen, in Verhandlungen eintreten
започвам преговори
jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen
някой е приет в университета/партията
die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen
възстановявам отношенията си с нкг
eine Hypothek auf etw akk aufnehmen
правя ипотека върху нщ
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen
ипотекирам имот
jdn bei sich dat zu Hause aufnehmen
прибирам нкг вкъщи
die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]
възобновявам връзките си с нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit dem Text werden die zusammengefassten Beobachtungen des aufnehmenden Geologen (-teams) im Gelände niedergeschrieben und die Beziehungen zu den benachbarten Gesteinsschichten/Formationen hergestellt.
de.wikipedia.org
Sie wurden wegen ihres Glaubens in anderen Staaten verfolgt und flüchteten in die sie bereitwillig aufnehmende junge Republik, welche Bewegungsfreiheit und genügend Arbeit bot.
de.wikipedia.org
Neben „20 aufzunehmenden Jungfrauen“, die sich ganz für ein religiöses Leben entschieden hatten, wurde eine Schule für minderjährige Mädchen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Ihr Nahrung findet sie gründelnd oder von der Wasseroberfläche aufnehmend.
de.wikipedia.org
1 Position, auf der der Spieler vom aufnehmenden Verein auf seiner offiziellen Website gelistet wurde (Tor/Abwehr/Mittelfeld/Sturm).
de.wikipedia.org
Damit Wärme übertragen werden kann, muss die aufnehmende Wärmeträgerflüssigkeit kühler als die Gesteinstemperatur sein.
de.wikipedia.org
Je nach Absprache mit der aufnehmenden Stammeinheit werden diese Soldaten versetzt und müssen dann im nächsten Quartal die entsprechenden Ausbildungen dort nachholen.
de.wikipedia.org
Der den Hinweis aufnehmende Beamte ließ Einsicht in das Melderegister nehmen.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur Insassen des Hospitals, auch in ihren oder in sie aufnehmenden Familien lebende „Hausarme“ wurden bis ins 20. Jahrhundert unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Band beschloss, die Idee eher spontan umzusetzen, und ließ anhand einer Abstimmung auf der Website der Band die Fans die neu aufzunehmenden Nummern bestimmen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aufnehmend" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени