AUFNEHMEND - немски-български превод

немски

български

aufnehmend ПРИЛ ИКОН

aufnehmende Gesellschaft: приемащо предприятие (при сливане)

auf|nehmen ГЛАГ прх

български

немски

приемащ (-а): aufnehmend

снимам: aufnehmen

подемам: aufnehmen

отново подемам разговора: von neuem das Gespräch aufnehmen

подемам темата: das Thema aufnehmen

ловя [o. хващам] бримки: Maschen aufnehmen

заснемам: aufnehmen

записвам филм на видеокасета: einen Film auf Videokassette aufnehmen

ипотекирам: auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам имот: eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

Präsens
ich	nehme	auf
du	nimmst	auf
er/sie/es	nimmt	auf
wir	nehmen	auf
ihr	nehmt	auf
sie	nehmen	auf

Präteritum
ich	nahm	auf
du	nahmst	auf
er/sie/es	nahm	auf
wir	nahmen	auf
ihr	nahmt	auf
sie	nahmen	auf

Perfekt
ich	habe	aufgenommen
du	hast	aufgenommen
er/sie/es	hat	aufgenommen
wir	haben	aufgenommen
ihr	habt	aufgenommen
sie	haben	aufgenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgenommen
du	hattest	aufgenommen
er/sie/es	hatte	aufgenommen
wir	hatten	aufgenommen
ihr	hattet	aufgenommen
sie	hatten	aufgenommen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten: установявам контакт с нкг

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten: влизам в контакт с нкг

Verhandlungen aufnehmen, in Verhandlungen eintreten: започвам преговори

jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen: някой е приет в университета/партията

възстановявам отношенията си с нкг: die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kritik wies zwar darauf hin, dass es der Band nun offenbar gelinge, einen eigenen Stil zu entwickeln, das Publikum zeigte sich jedoch ungnädig.

de.wikipedia.org

Er ordnet an, springt in Lücken ein, bestraft mit Ohrfeigen, belohnt mit Alkohol, lockt die Mädchen mit Aufstieg zur Wirtin, entlässt und nimmt wieder ungnädig auf.

de.wikipedia.org

Seit 2007 ist sie auch als Opernregisseurin tätig, wobei vor allem ihre frühen Produktionen von der Kritik ungnädig aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Politessen wird mitunter unterstellt, nach der Anzahl der verteilten schriftlichen Verwarnungen bezahlt zu werden und entsprechend ungnädig vorzugehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er aber sehr ungnädig aufgenommen.

de.wikipedia.org