AUFFANGEN - немски-български превод

немски

български

auf|fangen ГЛАГ прх

1. auffangen (Ball):

auffangen

улавям

2. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

събирам в съд

3. auffangen:

auffangen (Schlag)

парирам

auffangen (Erschütterung)

овладявам

4. auffangen (aufschnappen, hören):

auffangen

улавям, хващам

Fehler auffangen EDV

улавям [o. регистрирам] грешка

български

немски

поемам/прехвърлям топката

den Ball (auf)fangen/überwerfen

задържам

auffangen

задържам нкг да не падне

jdn im Fallen auffangen

прихващам

auffangen

улавяне/регистриране на грешка

Fehler auffangen

Präsens

ich	fange	auf
du	fängst	auf
er/sie/es	fängt	auf
wir	fangen	auf
ihr	fangt	auf
sie	fangen	auf

Präteritum

ich	fing	auf
du	fingst	auf
er/sie/es	fing	auf
wir	fingen	auf
ihr	fingt	auf
sie	fingen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefangen
du	hast	aufgefangen
er/sie/es	hat	aufgefangen
wir	haben	aufgefangen
ihr	habt	aufgefangen
sie	haben	aufgefangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefangen
du	hattest	aufgefangen
er/sie/es	hatte	aufgefangen
wir	hatten	aufgefangen
ihr	hattet	aufgefangen
sie	hatten	aufgefangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.

de.wikipedia.org

Zu den Schienenfehlern gehören sowohl Herstellungs- und Schweißfehler als auch Fehler durch Rollkontaktermüdung.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org