anerkennend в PONS речника

Преводи за anerkennend в немски»български речника

anerkennend ПРИЛ

anerkennend

признаващ

anerkennend

уважаващ

an|erkennen ГЛАГ прх

1. anerkennen (allg):

anerkennen a. ЮР, ПОЛИТ, ФИН

признавам

anerkennen ЮР

легитимирам

2. anerkennen (würdigen):

anerkennen

ценя

anerkennen

уважавам

Индивидуални преводни двойки

die territoriale Integrität eines Staates anerkennen

признавам териториалния интегритет на дадена страна

einen Anspruch anerkennen

признавам претенция [o. искане]

Преводи за anerkennend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

признателен (-на)

anerkennend

легитимирам извънбрачно дете (припознавам)

ein uneheliches Kind anerkennen

отсъждам

anerkennen

признавам

anerkennen

признавам за недействителен

als ungültig [o. unwirklich] anerkennen

признавам заслуги

Verdienste anerkennen

признавам нкг за свой син

jdn als seinen Sohn anerkennen

признавам/оспорвам притезание

einen Anspruch anerkennen/bestreiten

зачитам

anerkennen

anerkennend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Anspruch anerkennen

признавам претенция [o. искане]

die territoriale Integrität eines Staates anerkennen

признавам териториалния интегритет на дадена страна

als ungültig [o. unwirklich] anerkennen

признавам за недействителен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seit der Zeit des Soldatenkönigs wurde die preußische Armee von den Zeitgenossen anerkennend mit Akkuratesse, Diensteifer, Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Effizienz in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigen, dass Beschäftigte diese Art des Engagements als besonders sinnstiftend und anerkennend empfinden.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bewertete den Film mit drei von fünf möglichen Sternen und beurteilte die Inszenierung anerkennend als „zurückhaltend“.

de.wikipedia.org

Zusätzlich finden sich in den damaligen Kunstkritiken häufig anerkennende Worte für seine Werke.

de.wikipedia.org

Schon vorher trafen beim so erfolgreichen Liebhaber-Astronomen anerkennende Schreiben vieler Wissenschaftler von Weltruf ein.

de.wikipedia.org

In der Presse fand er mehrfach anerkennende Erwähnung.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ihre Christenpflicht gegen ein angriffslüsternes, von einflussreicher Seite vielfach begünstigtes Neuheidentum erfüllten, spricht der Papst anerkennende Bewunderung aus.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiken waren zurückhaltend gegenüber dem Film, fanden jedoch anerkennende Worte für die Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

In führenden Klavierzeitschriften wurden anerkennende Beiträge über den Wettbewerb und das Festival veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Anerkennend urteilt er: „Ein starker Film mit einem der besten Endtwists der letzten Jahre, bei dem der Zuschauer selbst ein Teil der Illusion wird.

de.wikipedia.org