ANBIEDERN - немски-български превод

немски

български

an|biedern ['anbiːdɐn] ГЛАГ рефл

sich bei jdm anbiedern прин

натрапвам се на нкг

български

немски

фамилиарнича

sich anbiedern

фамилиарнича с нкг

sich bei jdm anbiedern

лигавя

sich anbiedern

стига си се лигавил!

hör doch auf mit deinem Anbiedern!

натрапвам се на нкг

sich bei jdm anbiedern прин

Präsens

ich	biedere	mich	an
du	biederst	dich	an
er/sie/es	biedert	sich	an
wir	biedern	uns	an
ihr	biedert	euch	an
sie	biedern	sich	an

Präteritum

ich	biederte	mich	an
du	biedertest	dich	an
er/sie/es	biederte	sich	an
wir	biederten	uns	an
ihr	biedertet	euch	an
sie	biederten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angebiedert
du	hast	dich	angebiedert
er/sie/es	hat	sich	angebiedert
wir	haben	uns	angebiedert
ihr	habt	euch	angebiedert
sie	haben	sich	angebiedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angebiedert
du	hattest	dich	angebiedert
er/sie/es	hatte	sich	angebiedert
wir	hatten	uns	angebiedert
ihr	hattet	euch	angebiedert
sie	hatten	sich	angebiedert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Namentlich erscheint Germain in wenig chiffrierter Form dort als französischer Diplomat und Salonlöwe, der die Nähe der Nationalsozialisten sucht und sich bei diesen anbiedert.

de.wikipedia.org

Das Anbiedern gelingt ihm mit solchen Gefälligkeiten bei dem Polizisten letztendlich nicht.

de.wikipedia.org

Dazu trug auch bei, dass er bei den Parteifreunden und anderen Politiker außerordentlich unbeliebt war und als Opportunist galt, der sich überall anbiederte.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den Kapitän, weil der sich ihrer Meinung nach den Entführern angebiedert hat.

de.wikipedia.org

Dies kann auf der chinesischen Seite als Anbiedern empfunden werden.

de.wikipedia.org