abschwächen в PONS речника

Преводи за abschwächen в немски»български речника

I.ab|schwächen ГЛАГ прх

abschwächen

смекчавам

abschwächen (Stoß, Farbe)

омекотявам

II.ab|schwächen ГЛАГ рефл

abschwächen sich abschwächen (Geräusch):

sich abschwächen

отслабвам

sich abschwächen

намалявам

Преводи за abschwächen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приглушавам

abschwächen

отслабвам

sich abschwächen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zumal der Konjunktiv die Aussage des Schlussverses abschwächen würde.

de.wikipedia.org

Dennoch ist das Amt abgeschwächt worden (Wegfall des Sichtvermerks).

de.wikipedia.org

Tiefpassfilter lassen Signalanteile mit Frequenzen unterhalb ihrer Grenzfrequenz passieren, Anteile mit höheren Frequenzen dagegen werden abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Durch die Logarithmustransformation werden die hohen Dichten so weit abgeschwächt, dass in dem Spektrum nach einer Normalisierung tatsächlich etwas zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Jahrtausendwechsels ist diese Praxis, auch durch die Diversifikation der Berichterstattung durch das Internet, stark abgeschwächt worden.

de.wikipedia.org

Seine Mahnung, sich die Ohren zu verstopfen, schlägt der Freund aus, weil er die Empfindungen nicht abschwächen will.

de.wikipedia.org

Das Licht der Supernova selbst scheint durch das Staubband stark abgeschwächt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Damit wird die Bildung und Fortleitung von Empfindungen wie Temperatur, Druck oder Schmerz und die Überleitung motorischer Impulse an dieser Stelle abgeschwächt oder ganz unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Sonne muss während des Sonnenuntergangs außerdem direkt auf den Wasserfall scheinen, darf also nicht von Dunst oder Wolken abgeschwächt werden.

de.wikipedia.org

Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.

de.wikipedia.org