ABEND - немски-български превод

немски

български

abendALT НРЧ

abend → Abend

Abend <-s, -e> ['aːbənt, pl: 'aːbəndə] СЪЩ м

Abend: вечер f

eines Abends: една вечер

am Abend: вечерта

des Abends: на вечерта

jeden Abend: всяка вечер

jeden Abend: вечер

am Abend vorher: предишната вечер

am folgenden Abend: на следващата вечер

gestern Abend: вчера вечерта

morgen Abend: утре вечер

bis heute Abend!: до довечера!

zu Abend essen: вечерям

es wird Abend: свечерява се

gegen Abend: надвечер

guten Abend!: добър вечер!

der Heilige Abend: Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend: литературна/музикална вечер

Abend <-s, -e> ['aːbənt, pl: 'aːbəndə] СЪЩ м

Abend: вечер f

eines Abends: една вечер

am Abend: вечерта

des Abends: на вечерта

jeden Abend: всяка вечер

jeden Abend: вечер

am Abend vorher: предишната вечер

am folgenden Abend: на следващата вечер

gestern Abend: вчера вечерта

morgen Abend: утре вечер

bis heute Abend!: до довечера!

zu Abend essen: вечерям

es wird Abend: свечерява се

gegen Abend: надвечер

guten Abend!: добър вечер!

der Heilige Abend: Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend: литературна/музикална вечер

neulich abend(s): една вечер неотдавна

was sollen wir heute abend unternehmen?: какво ще правим довечера?

български

немски

Венера: Abend-/Morgenstern м

вечерен (-на): Abend-

вечерен (-на): Abend-

снощи: gestern Abend

довечера: heute Abend

тазвечерен (-на): von heute Abend

тазвечерен (-на): vom heutigen Abend

теменужна вечер: veilchenblauer Abend

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kann heute Abend leider nicht mitkommen: за съжаление не мога да дойда (с теб/вас) довечера

neulich abend(s): една вечер неотдавна

was sollen wir heute abend unternehmen?: какво ще правим довечера?

Месни Заговезни РЕЛ: letzter Abend vor der Fastenzeit zu Ostern

той ме фиксира вече цяла вечер: er fixierte mich schon den ganzen Abend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie möchte das Erlebnis von neulich wiederholen und wieder die Gegenwart der kleinen Person spüren, die sie einmal war.

de.wikipedia.org

Sie ist Enkelin des Piloten des abgestürzten Flugzeuges und möchte Unstimmigkeiten klären, auf die sie von ihrer Großmutter, der Witwe des Piloten, kurz vor ihrem neulichen Tod aufmerksam gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Nihilartikel liest sich so, als sei das Lalebuch ein historischer Bericht, dessen Quelle neulich entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neulich Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Aber im Grunde muss man gar nicht so weit fahren, um so etwas zu erleben: Ich habe neulich eine Grundschule besucht.

de.wikipedia.org