ABDRUCKEN - немски-български превод

немски

български

ab|drucken ГЛАГ прх

abdrucken

отпечатвам

I. ab|drücken ГЛАГ нпрх (schießen)

abdrücken

стрелям

II. ab|drücken ГЛАГ прх

1. abdrücken (Gewehr):

abdrücken

дръпвам спусъка на

2. abdrücken (nachbilden):

abdrücken

снемам отпечатък от

3. abdrücken (Ader):

abdrücken

притискам

III. ab|drücken ГЛАГ рефл

sich (in etw дат, ) abdrücken (sich abzeichnen)

отпечатвам се (в нщ)

die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt

следата се беше отпечатала в почвата

български

немски

стрелям

abdrücken

отпечатвам

sich abdrucken

Präsens

ich	drucke	ab
du	druckst	ab
er/sie/es	druckt	ab
wir	drucken	ab
ihr	druckt	ab
sie	drucken	ab

Präteritum

ich	druckte	ab
du	drucktest	ab
er/sie/es	druckte	ab
wir	druckten	ab
ihr	drucktet	ab
sie	druckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgedruckt
du	hast	abgedruckt
er/sie/es	hat	abgedruckt
wir	haben	abgedruckt
ihr	habt	abgedruckt
sie	haben	abgedruckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgedruckt
du	hattest	abgedruckt
er/sie/es	hatte	abgedruckt
wir	hatten	abgedruckt
ihr	hattet	abgedruckt
sie	hatten	abgedruckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einen Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Abdrücken handelt es sich um Symbole, Inschriften, Bilder, Signaturen oder Hoheitssymbole, im europäischen Mittelalter insbesondere bei der Besiegelung von Urkunden auch um Wappen.

de.wikipedia.org

Die linke Hand sollte nicht kalt und trocken sein, da sonst beim Abdrücken der Saiten sehr leicht Nebengeräusche entstehen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2000 wurden für mangelnde Weite des Fluges nach dem Abdrücken vom Gerät (weniger als 2,5 m) Punktabzüge vorgenommen.

de.wikipedia.org

Einer der Soldaten hatte aus Nervenschwäche nicht abgedrückt und dieses später seinen Vorgesetzten gemeldet.

de.wikipedia.org