Zwiespalt в PONS речника

Преводи за Zwiespalt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Zwiespalt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Zwiespalt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in einen Zwiespalt geraten
изпадам в раздвоение
über etw akk im Zwiespalt sein
колебая се за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wer in einem solchen inneren Zwiespalt lebt, bei dem zeigen sich Laster wie Feigheit, Zügellosigkeit und Ungerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Es wird der Zwiespalt zwischen einer asketischen, isolierten, gleichsam religiösen Form der Schriftstellerexistenz und einer vitalen, erotisch-sinnlichen Weltzugewandtheit dargestellt.
de.wikipedia.org
Typisch für Händel, dass er den Zwiespalt der Gefühle im Kontrast zweier Motive innerhalb der Themenführung gestaltet!
de.wikipedia.org
Man empfand einen Zwiespalt zwischen Gefühl und Verstand, Geist und Trieb.
de.wikipedia.org
Es verdeutlicht nur noch stärker den emotionalen Zwiespalt des Mannes und gleichzeitig die Unnahbarkeit der Frau.
de.wikipedia.org
In ihm spricht er für die Zeit von 1933 bis 1945 von dem Zwiespalt der Nordschleswiger zwischen ihren „staatlichen“ und „volklichen Pflichten“.
de.wikipedia.org
Sie hat nicht damit gerechnet, dass ihr Vater ihren Zwiespalt durchaus spürt und ihr den Flug dorthin mitten in der Fangsaison ungefragt ermöglicht.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass der 1459 erneut ins Amt berufene Kotericzsch als herzoglicher Lehnsmann bestimmte Sonderrechte beanspruchte, was ihn mit dem eigenen Stadtrat in Zwiespalt brachte.
de.wikipedia.org
Als spürbaren Zwiespalt nahm er den Zweifel der Moderne an der Tradition in seine Bildkonstruktionen hinein und suchte den Weg aus der damals übermächtigen Abstraktion.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich somit in einem Zwiespalt zwischen persönlichem Liebesglück und der notwendigen Rücksicht auf ihr gesellschaftliches Ansehen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Zwiespalt" на други езици

Дефиниция на "Zwiespalt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени