Zusammenfall в PONS речника

Преводи за Zusammenfall в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съвпадение (по време)

Zusammenfall м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der unmittelbare Zusammenfall zwischen Leistung und Entgeltvereinbarung ist in der heutigen Praxis allenfalls bei Bargeschäften noch gegeben.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenfall vieler altgriechischer Vokalphoneme kann z. B. der Laut [i] im Neugriechischen mit ι, η, υ, ει, υι oder οι geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Dies sei dann eine Verpflichtung zum Zusammenfall der Gegensätze.

de.wikipedia.org

Der Leitsatz dieses Urteils lautet: „Erlischt ein Auflassungsanspruch durch den Zusammenfall von Gläubiger und Schuldner (Konfusion), so geht auch die zu seiner Sicherung bestehende Auflassungsvormerkung unter“.

de.wikipedia.org

Die Idee des Zusammenfalls (Koinzidenz) der Gegensätze zu einer Einheit ist aus der Tradition des Neuplatonismus hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Dass es zu einem Zusammenfall beider Reiche gekommen ist, steht fest, lediglich der Zeitpunkt wird in der Forschung kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Zudem kann man anhand dieser Aufstellung bereits einen langsamen Zusammenfall der verschiedenen Formen feststellen.

de.wikipedia.org

Zur Frage, wie der Lautwechsel vonstattenging, konkurrieren verschiedene Lehrmeinungen, zudem wird in mehreren Modellen versucht, eine Verbindung mit dem Zusammenfall der Phoneme und in den arabischen Dialekten herzustellen.

de.wikipedia.org

Das Erlöschen von Verbindlichkeiten infolge des Zusammenfalls von Gläubiger und Schuldner ist in zahlreichen weiteren europäischen Kodifikationen bekannt.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich 1990 mit dem Zusammenfall des Ostblocks.

de.wikipedia.org