Wechselfälle в PONS речника

Преводи за Wechselfälle в немски»български речника

Wechselfälle СЪЩ м мн

die Wechselfälle des Lebens geh

превратностите на съдбата

Wechselfälle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Wechselfälle des Lebens geh

превратностите на съдбата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Weinberge blieben durch alle Wechselfälle der Geschichte im Besitz des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Infolge der geschichtlichen Wechselfälle kamen Lokomotiven sehr unterschiedlicher Herkunft zum Einsatz, darunter Maschinen aus deutschen und ungarischen Reparationsleistungen.

de.wikipedia.org

Weniger weit gehend strebt Sozialpolitik an, Menschen Sicherheit gegen die Wechselfälle des Lebens zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ebenso bedeutsam ist das Klosterarchiv, dessen Bestände die Schicksale und Wechselfälle der Klosterbibliothek teilen und bei mehreren Bränden erhebliche Verluste hinnehmen mussten.

de.wikipedia.org

Damit sind die Wechselfälle der Geschichte gemeint, in denen eine von neuen therapeutischen Vorstellungen geleitete Reform psychiatrischer Einrichtungen im Verlauf der Zeit wieder neue Formen des Zwangs offenbart.

de.wikipedia.org

Die älteste und schwerste Glocke wurde 1696 gegossen und hat als Totenglocke alle Wechselfälle der Zeit überlebt.

de.wikipedia.org

Bis zum 18. Jahrhundert hat sich die Gemeinde wenig entwickelt und erfuhr andererseits Wechselfälle.

de.wikipedia.org

Diese Wechselfälle führten zum Verlust der Funktion der Festung, gefolgt von einer langen Zeit der Vernachlässigung und fortschreitenden Abbaus des Verteidigungskomplexes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der politischen Wechselfälle kehrte die Universität 1823 an ihren ersten Standort zurück.

de.wikipedia.org

Damit erreichte er eine Immunisierung des Glücklichen gegen die Wechselfälle des Lebens.

de.wikipedia.org