Vorsatz в PONS речника

Преводи за Vorsatz в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

3. Vorsatz ЮР:

Vorsatz
умисъл м
Vorsatz
намерение
alternativer Vorsatz
алтернативен умисъл
direkter Vorsatz
пряк умисъл
natürlicher Vorsatz
естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)
bedingter Vorsatz
евентуален (косвен) умисъл
vermuteter Vorsatz
предполагаем умисъл
mit Vorsatz
с умисъл
mit verbrecherischem Vorsatz
с престъпен умисъл
mit verbrecherischem Vorsatz
с престъпно намерение

Преводи за Vorsatz в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
предумисъл
Vorsatz м
умисъл ЮР
Vorsatz м
алтернативен умисъл
alternativer Vorsatz
евентуален (косвен) умисъл
bedingter Vorsatz
евентуален (косвен) умисъл
eventueller Vorsatz, dolus eventualis
естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)
natürlicher Vorsatz
общ умисъл
allgemeiner Vorsatz, dolus generalis
последующ умисъл
nachfolgender Vorsatz, dolus subsequens
предполагаем умисъл
vermuteter Vorsatz
с престъпен умисъл
mit verbrecherischem Vorsatz
пряк умисъл
direkter Vorsatz
намерение (твърдо решение)
Vorsatz м
с престъпно намерение
mit verbrecherischem Vorsatz
поддържам намерението/плана на нкг
jdn in seinem Vorsatz/Plan bestärken

Vorsatz Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Vorsatz fassen
вземам решение
mit dem Vorsatz zu …
с намерението да …
alternativer Vorsatz
алтернативен умисъл
direkter Vorsatz
пряк умисъл
natürlicher Vorsatz
естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)
bedingter Vorsatz
евентуален (косвен) умисъл
vermuteter Vorsatz
предполагаем умисъл
mit Vorsatz
с умисъл
mit verbrecherischem Vorsatz
с престъпен умисъл
mit verbrecherischem Vorsatz
с престъпно намерение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Anstifter muss auch die verübte Haupttat gewollt (in seinen Vorsatz aufgenommen) haben.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war.
de.wikipedia.org
Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.
de.wikipedia.org
Neben Vorsatz ist auf subjektiver Seite auch die rechtswidrige Handlungsabsicht notwendig.
de.wikipedia.org
Mit dieser schrieb er neue Lieder, hatte aber den Vorsatz gefasst, diese niemals als Album zu veröffentlichen, sondern nur auf Konzerten vorzutragen.
de.wikipedia.org
Der Vordermann macht sich nicht nach § 153 StGB strafbar, da er ohne Vorsatz handelte.
de.wikipedia.org
Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.
de.wikipedia.org
Vereinfachte Vorsätze sind mittels eines Falzstreifens an der ersten bzw. letzten Lage des Buchblocks verbunden.
de.wikipedia.org
Die einen verneinen den Vorsatz des Anstifters, da ein von seiner Vorstellung abweichender Kausalverlauf (sog.
de.wikipedia.org
Diese Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination ist mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Vorsatz" на други езици

Дефиниция на "Vorsatz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени