Verwirrung в PONS речника

Преводи за Verwirrung в немски»български речника

Verwirrung <-, -en> СЪЩ f

1. Verwirrung (Durcheinander):

Verwirrung

бъркотия f

2. Verwirrung (Verstörtheit):

Verwirrung

объркване ср

Преводи за Verwirrung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смутеност

Verwirrung f

смут

Verwirrung f

настана смут

es kam Verwirrung auf

смут

Verwirrung f

обхваща ме смут

Verwirrung erfasst mich

сащисвам

in Verwirrung geraten

разстройство

Verwirrung f

разстройвам (душевно)

in Verwirrung bringen

разстройвам (душевно състояние)

in Verwirrung geraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der anschließenden Tagen herrschte eine Verwirrung und die restlichen drei bulgarischen Armeen erhielten keine Aufträge zum Angriff.

de.wikipedia.org

Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.

de.wikipedia.org

Diese Spaltung der Tonbezeichnungen führt bis heute regelmäßig zu Verwirrung unter Musikern.

de.wikipedia.org

Gänzlich Verwirrung verursacht jedoch die Tatsache, dass das Double offensichtlich nicht diesem Prinzip untersteht.

de.wikipedia.org

Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können, deshalb diese Tabelle.

de.wikipedia.org

Dies alles sorgte manchmal für Verwirrung bei der Ermittlung und Festlegung eines neuen Rekordes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind durch die Druckerhöhung im Zentralnervensystem vorübergehender Schwindel und Verwirrung beschrieben, sehr selten auch ein Schlaganfall und eine hohe Querschnittlähmung.

de.wikipedia.org

Diese Umbenennungen und Neuordnungen riefen innerhalb der U-Bootwaffe einige Verwirrung hervor.

de.wikipedia.org

Trotzdem stiftet sie weiterhin Verwirrung in der Kanzlei.

de.wikipedia.org

Wiederholt und öffentlich behauptete er, sie leide an geistiger Verwirrung.

de.wikipedia.org