Verschiedenheit в PONS речника

Преводи за Verschiedenheit в немски»български речника

Verschiedenheit <-, -en> СЪЩ f

1. Verschiedenheit:

Verschiedenheit (Unterschiedlichkeit)

разлика f

Verschiedenheit (Unähnlichkeit)

различие ср

2. Verschiedenheit (Mannigfaltigkeit):

Verschiedenheit

разнообразие ср

Преводи за Verschiedenheit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

различие

Verschiedenheit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Medizin bedeutet der Begriff ungleichnamig, sich nicht entsprechend, z. B. bei anatomischer Verschiedenheit der beiden Körperhälften.

de.wikipedia.org

Gott dürfe deshalb nicht als reine Einheit, sondern müsse als Einheit in Verschiedenheit und damit trinitarisch gedacht werden.

de.wikipedia.org

Wesentliches Problem war die Verschiedenheit der Konfessionen der künftigen Ehepartner.

de.wikipedia.org

Infolge der Verschiedenheit der politischen und sozialen Verhältnisse erhielt die Tyrannis im Westen des griechischen Siedlungsraums eine etwas andere Ausprägung als im Osten.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeichnet sich durch die Verschiedenheit der Motive aus, die für die meist seriell hergestellten myrinischen Koroplastiken ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit muss also innerhalb des Bereichs des Anderen liegen und dessen Inhalte betreffen.

de.wikipedia.org

Die unendliche Mannigfaltigkeit der Mischung ermöglicht die Verschiedenheit der Dinge.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt ist darin bereits eine prinzipielle Verschiedenheit von Fakten- und Werturteilen vertreten.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausdehnung macht in ihrer kulturellen und politischen Verschiedenheit eine Zentralherrschaft und koordinierte Verwaltung unmöglich.

de.wikipedia.org

Ein Teil ihrer Forschung ist dem Umgang mit Heterogenität gewidmet und thematisiert das Spannungsfeld zwischen gesellschaftlich-kultureller Verschiedenheit und politisch-rechtlicher Gleichheit.

de.wikipedia.org