Vermögensvorteil в PONS речника

Преводи за Vermögensvorteil в немски»български речника

Vermögensvorteil СЪЩ м ЮР, ФИН

Vermögensvorteil

имотна облага

Преводи за Vermögensvorteil в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

имотна облага ЮР, ИКОН, ФИН

Vermögensvorteil

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allerdings erwirbt beim Vermächtnis der Bedachte den vermachten Vermögensvorteil nicht von selbst (ein solches sogenanntes Vindikationslegat kennt das deutsche Recht nicht).

de.wikipedia.org

Ihm wurden Vertrauensmissbrauch, Verschaffung rechtswidriger Vermögensvorteile und verbrecherische Untreue am sozialistischen Eigentum zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Die Steuerhinterziehung ist gemäß AO eine rechtswidrige Straftat, die mit Hilfe der illegalen Steuerersparnis zu einem Vermögensvorteil des Täters führt.

de.wikipedia.org

Zur Beendigung eines Computerbetrugs kommt es, wenn der Täter den von ihm anvisierten Vermögensvorteil vollständig erlangt.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn er danach strebt, dass entweder er selbst oder ein Dritter einen Vermögensvorteil durch die Tat erhält.

de.wikipedia.org

Als weitere Modi verlangt der Tatbestand, dass der Täter die Tathandlung seines Vermögensvorteils wegen oder in grob anstößiger Weise vornimmt.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass erlangte Vermögensvorteile veräußert oder verbraucht werden, um so dem Verfall zu entgehen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Tatbestandsmerkmals „seines Vermögensvorteils wegen“ ist Absicht erforderlich, in Ansehung der übrigen Tatbestandsmerkmale genügt jeglicher Grad des Vorsatzes.

de.wikipedia.org

Zu Schwarzgeld werden die Vermögensvorteile, wenn der Straftäter mit ihnen Steuerhinterziehung begeht.

de.wikipedia.org

Für den angestrebten Vermögensvorteil genügt auch ein rechtmäßiger.

de.wikipedia.org