Unwille в PONS речника

Преводи за Unwille в немски»български речника

Unwille СЪЩ м geh (Missfallen)

Unwille

недоволство ср

Unwille

възмущение ср

Unwille

негодувание ср

Unwille über etw вин

недоволство от нщ

jds Unwillen erregen

събуждам нечие недоволство [o. възмущение]

Преводи за Unwille в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бунт

Unwille м

в душата му се надигна бунт срещу неправдата

Unwille gegen das Unrecht stieg in ihm auf

Unwille Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Unwille über etw вин

недоволство от нщ

Unwille gegen das Unrecht stieg in ihm auf

в душата му се надигна бунт срещу неправдата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

37, S. 132), den Unwillen des Publikums wegen einiger politischer Anspielungen fest.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch einen Fachkräftemangel, ungenügende finanzielle Ausstattung oder den Unwillen der politischen Entscheidungsträger.

de.wikipedia.org

Er spielte dann zum Unwillen seiner Mutter Fußball im Haus.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Drohung, des schwachen Besuchs und des Unwillens der Eigentümer, die Liga weiter zu unterstützen löste sich die Liga bald auf.

de.wikipedia.org

Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktionäre wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religiösen Gehalts.

de.wikipedia.org

Zunächst reagiert sie mit Unwillen auf seine Bemühungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Regierenden verlieben sich ineinander, was zu Unwillen auf beiden Seiten führt.

de.wikipedia.org

Er versuchte dabei auf die oppositionelle Stimmung in der Bürgerschaft hinzuweisen, stieß jedoch beim König auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.

de.wikipedia.org