Unmöglichkeit в PONS речника

Преводи за Unmöglichkeit в немски»български речника

Unmöglichkeit СЪЩ f

Unmöglichkeit

невъзможност f

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е невъзможно [o. неосъществимо]

anfängliche Unmöglichkeit ЮР

начална невъзможност за изпълнение

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

последваща/правна невъзможност

objektive/subjektive Unmöglichkeit

обективна/субективна невъзможност за изпълнение

teilweise Unmöglichkeit

частична невъзможност за изпълнение

zeitweilige Unmöglichkeit

временна невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Erfüllung

невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

противопоставям възражение за невъзможност за изпълнение (на договор)

Индивидуални преводни двойки

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

Преводи за Unmöglichkeit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

невъзможност

Unmöglichkeit f

в случай на невъзможност

im Falle der Unmöglichkeit

невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Erfüllung

временна невъзможност за изпълнение

zeitweilige Unmöglichkeit

начална невъзможност за изпълнение

anfängliche Unmöglichkeit

обективна/субективна невъзможност за изпълнение

objektive/subjektive Unmöglichkeit

последваща/правна невъзможност

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

частична невъзможност за изпълнение

teilweise Unmöglichkeit

абсурд разг

Unmöglichkeit f

Unmöglichkeit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е невъзможно [o. неосъществимо]

anfängliche Unmöglichkeit ЮР

начална невъзможност за изпълнение

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

последваща/правна невъзможност

objektive/subjektive Unmöglichkeit

обективна/субективна невъзможност за изпълнение

teilweise Unmöglichkeit

частична невъзможност за изпълнение

zeitweilige Unmöglichkeit

временна невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Erfüllung

невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

противопоставям възражение за невъзможност за изпълнение (на договор)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei einer Gattungsschuld, bei der der Leistungsgegenstand nur anhand von Gattungsmerkmalen bestimmt ist, tritt Unmöglichkeit erst beim Untergang aller Elemente der Gattung ein.

de.wikipedia.org

Nur expliziter Beweis oder offenkundige Unmöglichkeit können dazu führen, dass das Gericht einen im Prozessverlauf nicht bestrittenen Tatsachenvortrag für widerlegt halten darf.

de.wikipedia.org

Dies wird als Zweckerreichung bezeichnet und stellt einen Fall der Unmöglichkeit dar.

de.wikipedia.org

Die Lieferung muss noch möglich (keine Unmöglichkeit) und auch nachholbar sein.

de.wikipedia.org

Eine solche gesetzliche Maßnahme würde an der Unmöglichkeit scheitern festzulegen, was unter Spielzeugwaffen zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Das Verlangen, unsere Grenzen zu überschreiten, ist für den Menschen ebenso wesentlich wie das Wissen um dessen Unmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Annalisten und die von der Annalistik ausgehenden Geschichtsschreiber müssen sich über die chronologische Unmöglichkeit im Klaren gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. beim Kaufvertrag der Fall, wenn die verkaufte Ware nach Vertragsabschluss zerstört wird (objektive Unmöglichkeit/subjektives Unvermögen).

de.wikipedia.org

Bei qualitativer Unmöglichkeit bestimmt das Gesetz, dass die Pflicht zur Zahlung einer Gegenleistung nicht kraft Gesetzes wegfällt (Abs.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org