Triebfeder в PONS речника

Преводи за Triebfeder в немски»български речника

Triebfeder СЪЩ f

1. Triebfeder ТЕХ:

Triebfeder

двигателна пружина

2. Triebfeder прен (Beweggrund):

Triebfeder

вътрешна подбуда

Преводи за Triebfeder в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подбуда

Triebfeder f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Triebfeder hinter dieser Anpassung sind das Streben nach Konformität und der Wunsch, von der Sprachgemeinschaft als Mitglied anerkannt zu sein.

de.wikipedia.org

Darin bezeichnet er die Sympathie für die Mitmenschen als Grundlage der Moral und als Triebfeder der menschlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb dieses Ereignis als tief beeindruckend und Triebfeder für ihren weiteren missionarischer Eifer.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit mit Lehrer und Fachgebiet war auch die Triebfeder, die Wense seine spätere Lebensaufgabe in der Wiedererrichtung des Faches nach dem Krieg sehen ließ.

de.wikipedia.org

So interessierten ihn die menschlichen Schicksale und gesellschaftlichen Veränderungen, da oft jene die Triebfeder boten, neue Gesetze zu schaffen.

de.wikipedia.org

Diese bessere Stabilisierung ist die Triebfeder für die Abspaltung des kleinen Moleküls.

de.wikipedia.org

Die Richtungseigenschaften bzw. Interessen (Triebfedern) sind eher durch den Vergleich zwischen den Ausprägungen der verschiedenen Interessen einer einzelnen Person zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Selbst, wenn sich dadurch zuerst vorrangig die Lebensbedingungen der Privilegierten verbessern, sind die unteren Schichten häufig die Triebfeder der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Hintergrund und Triebfeder war auch die Tatsache, dass die Vorschriften zur Emission von Stickoxiden verschärft wurden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.

de.wikipedia.org