Tranche в PONS речника

Преводи за Tranche в немски»български речника

Tranche <-, -n> ['tra͂ʃ(ə)] СЪЩ f ФИН

Tranche

транш м

Преводи за Tranche в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

транш

Tranche f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Noch vor der vollständigen Auslieferung der ersten Tranche im Jahr 2005 (insgesamt 150 Einheiten), orderten die Verkehrsbetriebe weitere 150 Wagen desselben Typs.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org

Die herausgelösten Rückenfilets werden in dicke, schräge Tranchen geschnitten und zurück auf den ursprünglichen Platz auf das Knochengerüst gesetzt.

de.wikipedia.org

Die erste Tranche umfasst Einheiten aus dem Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Eine erste Tranche dieser über 400 Minutennovellen erschien im Jahr 1967.

de.wikipedia.org

Die Zweckgesellschaften finanzieren sich einerseits über die Verbriefung der Bistro-Wertpapiere in großen Tranchen an Großinvestoren und andererseits durch die Prämienzahlung aus der Kreditversicherung.

de.wikipedia.org

Eine erste Tranche von 300.000 Francs war sofort, der Rest in jährlichen Raten von 100.000 Francs zu zahlen.

de.wikipedia.org

Um einen regelmässigen Finanzfluss sicherzustellen, erfolgt die Rechnungsstellung gestaffelt in monatlichen Tranchen mit rund 250'000 Rechnungen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon wurden aber auch während der laufenden Auslieferung beider Tranchen Änderungen an den Fahrzeugen vorgenommen (siehe dazu die Abschnitte Ausstattung und Fahrzeugtechnik).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestehen Optionen für den Kauf von bis zu 60 weiteren Einheiten, welche in Tranchen von mindestens 10 Triebwagen bestellt werden müssen.

de.wikipedia.org