Torwächter в PONS речника

Преводи за Torwächter в български »немски речника

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Gatekeeper (deutsch: Torwächter, Schleusenwärter oder Türsteher) bezeichnet man in den Sozialwissenschaften metaphorisch einen (meist personellen) Einflussfaktor, der eine wichtige Position bei einem Entscheidungsfindungsprozess einnimmt.
de.wikipedia.org
In einem Ritual zum Bau des Königspalastes wird er als Torwächter eingesetzt, weshalb er auch Opfer an Stadttoren erhielt.
de.wikipedia.org
Die Installation von Kameras oder die Einstellung von so genannten Doormen oder Concierge als Torwächter wären möglich.
de.wikipedia.org
Zwar konnte der Räuberhauptmann den Torwächter noch erstechen, wurde aber schließlich überwältigt und kam in Festungshaft.
de.wikipedia.org
Irgendwann begegnet er einem alten Schulfreund, der Torwächter der Stadt ist.
de.wikipedia.org
Bevor die Offiziere ihren Schutzgöttern huldigen, müssen sie, wie auch alle anderen Mešedi, ihre Waffen beim Torwächter abgeben.
de.wikipedia.org
Die Torwächter erhoben neben ihrem Amt als Pförtner das Wegegeld und bewachten Waffen und Munition, die in den Türmen gelagert wurden.
de.wikipedia.org
Sie waren mit kleinen Türmen und durch Dächer geschützte Wehrgänge mit Schießscharten versehen und beherbergten Rüstkammern sowie die Wachstuben und Wohnungen der Torwächter.
de.wikipedia.org
1592 mussten in derselben Stadt die Torwächter welsch Volk und Landstricher überwachen und kontrollieren, weil sie lediglich am helllichten Tag am niederen Tor die Stadt betreten durften.
de.wikipedia.org
Die Hethiter verehrten die göttlichen Damnaššara-Sphingen als Torwächter.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Torwächter" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени