Teilungsvertrag в PONS речника

Преводи за Teilungsvertrag в немски»български речника

Teilungsvertrag СЪЩ м ЮР, ФИН

Teilungsvertrag

договор м за делба (на имущество)

Преводи за Teilungsvertrag в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

договор за делба (на имущество)

Teilungsvertrag

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1456 werden in einem Teilungsvertrag Torhaus, Burgtor mit Brücke, Brunnen, Gefängnis und Burgplatz mit Graben aufgelistet.

de.wikipedia.org

1337 wurde ein Teilungsvertrag geschlossen, in dem festgehalten wurde, welcher Partei welche Bauteile der Burg gehörten und wer sie instand halten musste.

de.wikipedia.org

Dieses Rechtswerk regelte die Aufteilung der habsburgischen Erblande und diente als Vorlage für spätere Teilungsverträge.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Hospitals sind in einem Teilungsvertrag aus dem Jahr 1291 nochmals bestätigt worden.

de.wikipedia.org

1267 wurde ein Teilungsvertrag geschlossen, der 1269 vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen der auf dem Teilungsvertrag aufbauenden und 1819 erlassenden Regelung enthalten schließlich einen eigenen Artikel, der sich ausschließlich mit diesem Thema befasste.

de.wikipedia.org

Weitere Verhandlungen führten im Herbst 842 in Diedenhofen zu einem neuen vorläufigen Friedensabkommen, das den Weg für den endgültigen Teilungsvertrag ebnete.

de.wikipedia.org

In dem gleichen Teilungsvertrag werden zwei Herrschaftssitze im Dorf erwähnt, von denen einer der Familie der Eyttenharter gehört.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1267 wurde ein Teilungsvertrag zwischen den Brüdern geschlossen, der 1269 vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

1468 bestimmte er, dem Primogeniturgebot aus dem Teilungsvertrag von 1458 für seine Teilgrafschaft folgend, dass von seinen Söhnen nur einer weltlich bleiben solle.

de.wikipedia.org