Strafverlangen в PONS речника

Преводи за Strafverlangen в немски»български речника

Strafverlangen СЪЩ nt kein Pl

Strafverlangen ЮР → Strafantrag

Вижте също: Strafantrag

Strafantrag СЪЩ м

Strafantrag ЮР

тъжба f

Strafantrag ЮР

предложение ср за привличане под отговорност

Strafantrag (von Staatsanwalt)

предложение за наказание

einen Strafantrag stellen

подавам тъжба (като частен тъжител)

Rücknahme des Strafantrag

оттегляне на тъжбата (от частен тъжител)

Verzicht auf den Strafantrag

отказ от тъжбата (на частен тъжител)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ferner wird die Tat nur auf Antrag, mit Ermächtigung oder auf Strafverlangen hin verfolgt, wenn gleiches auch für die Rauschtat vorgegeben ist.

de.wikipedia.org

Als Strafverlangen wird die durch den Willen des Verletzten begehrte Strafverfolgung wegen einer Straftat bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies gilt entsprechend, wenn eine Straftat nur mit Ermächtigung oder auf Strafverlangen verfolgbar ist, Abs.

de.wikipedia.org

Zudem wird mit Strafverlangen im Strafgesetzbuch das Verlangen ausländischer Behörden nach Strafverfolgung bezeichnet.

de.wikipedia.org