Staatsaufsicht в PONS речника

Преводи за Staatsaufsicht в немски»български речника

Staatsaufsicht СЪЩ f ЮР, ФИН

Staatsaufsicht

държавен контрол

Преводи за Staatsaufsicht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

държавен контрол

Staatsaufsicht f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter Staatsaufsicht stehen juristischen Personen des öffentlichen Rechts und juristische und natürliche Personen des Privatrechts, die öffentliche Verwaltungsaufgaben wahrnehmen (mittelbare Staatsverwaltung).

de.wikipedia.org

Die Gemeinden durften sich selbst verwalten, vor allem ihre Vorsteher und Gemeinderäte selbst wählen; dennoch setzte die Staatsaufsicht gesetzliche Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Überwachung der subordinierten Staatsbehörden ist keine Staatsaufsicht, sondern eine Dienstaufsicht in Form einer Behörden- oder Organaufsicht.

de.wikipedia.org

Diese Positionierung zwischen dem Land und den Kommunen geschah bewusst, um eine gewisse Zurücknahme der Staatsaufsicht, zugleich aber auch den beratenden Charakter der überörtlichen Kommunalprüfung zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der mittelbaren Staatsverwaltung reicht die Kontrolle zumeist so weit wie die Staatsaufsicht über die jeweilige juristische Person.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits 1982 die beiden größten Banken vom Staat übernommen worden waren, wurden 1983 fünf weitere verstaatlicht und zwei weitere kamen unter Staatsaufsicht.

de.wikipedia.org

Sie fordern eine „größtmögliche Unabhängigkeit von Staatsaufsicht- und Reglementierung sowie eine Aufwertung und Stabilisierung ihrer wohlfahrtspolitischen Bedeutung“.

de.wikipedia.org

Er hat das Recht der Selbstverwaltung und unterliegt nicht der Staatsaufsicht.

de.wikipedia.org

In seiner Dissertation befasste er sich mit Selbstverwaltung und Staatsaufsicht im hamburgischen Gemeinderecht.

de.wikipedia.org

1983 wurden fünf weitere verstaatlicht und zwei weitere kamen unter Staatsaufsicht.

de.wikipedia.org