SCHLUCK - немски-български превод

немски

български

Schluck <-(e)s, -e > [ʃlʊk] rar < [o. Schlücke]> СЪЩ м

Schluck: глътка f

Schluck Alkohol: глътка алкохол

ein tüchtiger Schluck: голяма глътка

etw in einem Schluck austrinken: изпивам нщ на един дъх

I. schlucken [ʃlʊkən] ГЛАГ прх

български

немски

глътка: Schluck м

глътка по глътка: Schluck für Schluck

глътка (студена) вода: ein Schluck (kaltes) Wasser [o. kalten Wassers] geh

изпивам [o. поемам] , голяма/малка глътка: einen kräftigen/kleinen Schluck nehmen

пия на големи глътки: Schlücken trinken

преглъщам: schlucken

преглъщам горчивия хап: die bittere Pille schlucken

глътвам: (ver)schlucken

глътвам горчивия хап: die bittere Pille schlucken müssen

гълтам обиди: Beleidigungen schlucken

гълтам хапче: eine Tablette schlucken

гълтам горчивия хап разг: die bittere Pille schlucken

пия на малки глътки: in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия: schlucken

пия лекарства/хапчетата: Medikamente/Tabletten schlucken

преглътнах много горчилки: ich musste mehrere bittere Kränkungen schlucken

Präsens
ich	schlucke
du	schluckst
er/sie/es	schluckt
wir	schlucken
ihr	schluckt
sie	schlucken

Präteritum
ich	schluckte
du	schlucktest
er/sie/es	schluckte
wir	schluckten
ihr	schlucktet
sie	schluckten

Perfekt
ich	habe	geschluckt
du	hast	geschluckt
er/sie/es	hat	geschluckt
wir	haben	geschluckt
ihr	habt	geschluckt
sie	haben	geschluckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschluckt
du	hattest	geschluckt
er/sie/es	hatte	geschluckt
wir	hatten	geschluckt
ihr	hattet	geschluckt
sie	hatten	geschluckt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen kräftigen Schluck nehmen разг: отпивам голяма глътка

Schluck Alkohol: глътка алкохол

ein tüchtiger Schluck: голяма глътка

etw in einem Schluck austrinken: изпивам нщ на един дъх

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken: пия на малки глътки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kleine Termiten werden geschluckt, nur besonders große werden mit den Zähnen zuvor zerkaut.

de.wikipedia.org

Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.

de.wikipedia.org

Die Fische werden meistens noch unter Wasser geschluckt und nur selten an die Oberfläche gebracht.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen schwimmen die Larven durch spiralförmige Bewegungen an die Wasseroberfläche, wo sie Luft schlucken, um ihre Schwimmblase zu füllen.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu genutzt werden, um sich über Abgründe zu schwingen, Dinge herauszuziehen oder Gegner zu schlucken.

de.wikipedia.org