Schiffs в PONS речника

Преводи за Schiffs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Schiffs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
корабен (-на)
Schiffs-
кораб
Schiff nt
с кораб
per Schiff
франко кораба
ab Schiff
плавателен съд
Schiff nt
плавателен съд
Schiff nt
корабът акостира
das Schiff ist geankert [o. hat angelegt]
параход с вместимост 60 тона
ein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 60 Tonnen
корабът отплава от кея
das Schiff löste sich vom Kai

Schiffs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Schiff vom Stapel lassen
спускам кораб във вода
ein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 60 Tonnen
параход с вместимост 60 тона
das Schiff gleitet über die Wellen
корабът се носи по вълните
mit einem Schiff nach Wien fahren
плувам с кораб до Виена
am Horizont taucht ein Schiff auf
на хоризонта се появи кораб
das Schiff löste sich vom Kai
корабът отплава от кея
das Schiff entfernte sich von der Küste
корабът се отдалечи от брега
das Schiff läuft in den Hafen ein
корабът влиза в пристанището
das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]
корабът опъна платна
das Schiff schaukelt auf den Wellen
корабът се люшка по вълните

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Seegerichtsverhandlung ergab als Grund für den Schiffbruch, dass der Treibstoff des Schiffs mit Seewasser verunreinigt war.
de.wikipedia.org
Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Die Klasse ist eine Beurteilung der Seetüchtigkeit und Basis bei Schiffs- und Ladungsversicherungen sowie beim Handel von Schiffen.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Schiffs sind als große Rundbogenfenster ausgeführt.
de.wikipedia.org
Den Dachstuhl in Form eines kieloben liegenden Schiffs stammt aus dem 14. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Auslegung als Flugdeckkreuzer erklärt die zunächst relativ starke Bewaffnung des Schiffs: Neben Geschützen zur Selbstverteidigung verfügt es über Torpedorohre, Seezielflugkörper sowie Flugabwehrraketen.
de.wikipedia.org
Für diese Zeit rechnet man mit 2000 Schiffs-Anlandungen.
de.wikipedia.org
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Der Bau des Schiffs erfolgte 1906 in der niederländischen Werft der Gebrüder G. & H. Bodewes in Martenshoek.
de.wikipedia.org
Nach langem Flehen erklang das Glöcklein und die Segel des Schiffs blähten sich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени