Samariter в PONS речника

Преводи за Samariter в немски»български речника

Samariter <-s, -> [zama'riːtɐ] СЪЩ м

Samariter

самарянин м

Преводи за Samariter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

самарянин (самарянка)

Samariter(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie wurde an Vereinigungen oder Einzelpersonen verliehen, die sich um die Förderung des Samariter- und Rettungswesens verdient gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Es stellte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter dar, der sich eines Hilfsbedürftigen erbarmt.

de.wikipedia.org

Er lobt den Samariter für seinen Glauben, der ihm geholfen habe.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr wurde er daneben Kolonnenarzt beim Arbeiter-Samariter-Bund und Sportarzt des Arbeitersportkartells.

de.wikipedia.org

Es zeigt Bilder aus der Schöpfungsgeschichte und aus dem Gleichnis vom Barmherzigen Samariter.

de.wikipedia.org

Wer mein Nächster ist, entscheidet sich umgekehrt vom Subjekt her: der Helfende (Samariter) wird dem Bedürftigen zum Nächsten.

de.wikipedia.org

Wie andere sozialdemokratische Einrichtungen wurde 1934 der Arbeiter-Samariter-Bund von den Organen des Ständestaates verboten und verlor dabei auch sein ganzes Vermögen.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Altarraumes waren der barmherzige Samariter und die Heimkehr des verlorenen Sohnes abgebildet.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Rettungswache vom Arbeiter-Samariter-Bund im Ort Betrieben.

de.wikipedia.org

1944 zählte der Samariterbund bereits 1160 Samaritervereine mit mehr als 50.000 Samaritern.

de.wikipedia.org