SACHVERSTÄNDIGE - немски-български превод

немски

български

Sachverständige <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Sachverständige

вещо лице

Sachverständige

експерт м

einen Sachverständigen bestellen

назначавам вещо лице

einen Sachverständige hinzuziehen

привличам [o. консултирам се с] вещо лице

einen Sachverständige beauftragen

натоварвам вещо лице

die Begutachtung durch einen Sachverständige vornehmen (lassen)

възлагам експертиза на вещо лице

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständige

вещо лице, назначено от съда

sachverständige Begutachtung

заключение [o. експертна оценка] на вещо лице

sachverständiger Zeuge

свидетел, който дава показания за факти и обстоятелства, които е могъл да възприеме въз основа на специалните си знания/компетентност (лекар, юрист)

sachverständiger Beisitzer

съдебен заседател

български

немски

експерт

Sachverständige(r) f(m)

вещ специалист

ein sachverständiger Experte

вещо лице

Sachverständige(r) f(m)

вещо лице, назначено от съда

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständiger

преценка на вещо лице

sachverständige Begutachtung

съдебен заседател

sachverständiger Beisitzer

експертна оценка ЮР

sachverständige Begutachtung

вещо лице

Sachverständige(r) f(m)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1998 wurde sie als allgemein beeidete und zertifizierte Sachverständige für das Immobilienwesen vereidigt.

de.wikipedia.org

Für einzelne Angelegenheiten können sachkundige Einwohner und Sachverständige in den Sitzungen hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Psychologische Sachverständige müssen Diplom-Psychologen sein und sollen über eine langjährige klinische und/oder therapeutische Erfahrung verfügen.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Artikel sicherzustellen, sind an jeder Publikation mehr als 20 Sachverständige aus verschiedenen Themenbereichen beteiligt.

de.wikipedia.org

Den Parteien wurde aufgegeben, ihre Fragen an die Sachverständige vorab bei Gericht einzureichen.

de.wikipedia.org