Rollenverteilung в PONS речника

Преводи за Rollenverteilung в немски»български речника

Rollenverteilung СЪЩ f ТЕАТ, КИНО

Rollenverteilung

разпределение ср на ролите

Преводи за Rollenverteilung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разпределение на роли

Rollenverteilung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn Kinder heranwachsen, spielen die Erwerbstätigkeit der Eltern und die elterliche Rollenverteilung eine Rolle als Vorbilder für die eigene Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Die im Haus übliche Rollenverteilung gerät durch Änderung der externen Produktionsbedingungen unter Anpassungszwang.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz legt eine klare Rollenverteilung für die involvierten Fachbereiche fest.

de.wikipedia.org

In Erwachsenenbeziehungen kann eine solche Rollenverteilung stabilisierend wirken.

de.wikipedia.org

Deshalb gebe es in der Erzählung auch keine Entwicklung, die Rollenverteilung bleibe von der ersten bis zur letzten Seite gleich.

de.wikipedia.org

Er greift die traditionelle Rollenverteilung der Minnelieder auf, in denen ein Sänger einer Dame einen Minnedienst erweisen will, aber ständig abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Dies lenkte die Diskussion und förderte die Kreativität des Teams, so dass diese Rollenverteilung als eine maßgebliche Verbesserung empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte insbesondere die Rollenverteilung zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org