Rivalität в PONS речника

Преводи за Rivalität в немски»български речника

Rivalität <-, -en> [rivali'tɛːt] СЪЩ f

Rivalität

съперничество ср

Преводи за Rivalität в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съперничество (конкуренция)

Rivalität f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Sportteams beider Universitäten pflegen teilweise jahrzehntelange Rivalitäten.

de.wikipedia.org

Neben intellektuellen Differenzen mag dabei aber auch die österreichisch-preußische sowie die katholisch-protestantische Rivalität dieser Zeit eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Es ist eine freundliche Rivalität und sie sind beste Freunde.

de.wikipedia.org

So kamen häufig positive Gefühle des Wiedersehens auf, eine echte Rivalität bildete sich nie.

de.wikipedia.org

In der Einleitung wird zunächst die Situation erläutert, die zur Rivalität der Jungengruppen führt.

de.wikipedia.org

Aus Verzweiflung verwandelten sie sich in Flüsse, die in wilden Stromschnellen zusammenfließen und damit die Rivalität der beiden Göttinnen symbolisieren.

de.wikipedia.org

Obwohl diese soziale Trennung heutzutage nicht mehr zu beobachten ist, bleibt die Rivalität gross.

de.wikipedia.org

Dies zeugte in ganz besonderer Weise von der Rivalität innerhalb der Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Rivalität beider Vereine hat unter anderem einen kulturellen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Zwar hat der Papst immer wieder versucht, die Rivalitäten zwischen den einzelnen Familien für seinen verbliebenen Rest an Einfluss zu nutzen.

de.wikipedia.org