Regime в PONS речника

Преводи за Regime в немски»български речника

Regime <-s, - > [re'ʒiːm] rar < [o. -s]> СЪЩ nt

Regime

режим м (диктаторска, недемократична форма на управление)

Преводи за Regime в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тоталитарен режим

totalitäres Regime

дискриминационен режим

diskriminierendes Regime

деспотичен режим

despotisches Regime

фашистки режим

faschistisches Regime

авторитарен режим

autoritäres Regime

кървав режим

blutiges Regime

режим

Regime nt

монархически режим

monarchisches Regime

власт

Regime nt

тоталитарна власт

totalitäres Regime

поддържам режим

ein Regime stützen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wann Plaas vom Konkurrenten der Nationalsozialisten zum konspirativen Widerständler gegen das nationalsozialistische Regime geworden ist, kann zurzeit nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org

Das Regime warb mit allen Mitteln der Propaganda um Zustimmung.

de.wikipedia.org

Dennoch äußerte sie sich nicht zum Regime, empfand nur den kruden Männlichkeitskult als abstoßend.

de.wikipedia.org

Veranstalter und Teilnehmer mussten sich an die politischen Verhältnisse anpassen, zum Beispiel war eine Gestaltung von Umzugswagen, die eine kritische Haltung dem Regime gegenüber vermittelten, kaum möglich.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte bis zum Ende des zaristischen Regimes ein beträchtlicher Beitrag zur Linderung der Not der Kriegsflüchtlinge geleistet werden.

de.wikipedia.org

Sogenannte internationale Regime sind institutionalisierte Arrangements zur Lösung von Problemen, die gleichzeitig die Interessen mehrerer Staaten oder auch die von nichtstaatlichen Akteuren betreffen.

de.wikipedia.org

Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Er ist als Gegner des syrischen Regimes bekannt.

de.wikipedia.org

Auf Druck des Regimes unterwarf er sich in den 1990er Jahren zeitweise der geforderten Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.

de.wikipedia.org