Regel в PONS речника

Преводи за Regel в немски»български речника

Regel <-, -n> ['reːgəl] СЪЩ f

1. Regel ЛИНГВ, MATH:

Regel (Vorschrift)

правило ср

Regel (Grundsatz)

принцип м

in der Regel

по принцип

sich дат etw zur Regel machen

превръщам нщ в (свое) правило

nach allen Regeln der Kunst

по всички правила на изкуството

2. Regel (Menstruation):

sie hat ihre Regel

тя е в мензис

Преводи за Regel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мензис разг

Regel f

имам мензис

die Regel haben

практично правило

praktische Regel

правило

Regel f

изключение от правилото

Ausnahme f von der Regel

правило

Regel f

златно правило

goldene Regel

изключението потвърждава правилото посл

Ausnahmen bestätigen die Regel посл

по правило (обикновено)

in der Regel

нормативен (-на)

Regel-

неизменно правило

unabänderliche Regel

изключение от правилото

eine Ausnahme von der Regel

твърдо установено правило

fest aufgestellte Regel

подвеждам под едно правило

unter eine Regel bringen

аритметично правило

arithmetische Regel

Regel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Regel

по принцип

sich дат etw zur Regel machen

превръщам нщ в (свое) правило

sie hat ihre Regel

тя е в мензис

Ausnahme f von der Regel

изключение от правилото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Landkreise finanzieren in der Regel zusammen mit einem Verkehrsverbundunternehmen die Schulbeförderung.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Daher muss ein Auto-Dispositionssystem in der Regel zahlreiche Schnittstellen zu gängigen Transaktionssystemen herstellen.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.

de.wikipedia.org