RACHEN - немски-български превод

немски

български

Rachen <-s, -> ['raxən] СЪЩ м

Rachen

гърло ср

Rachen (von Raubtier)

паст f

jdm etw in den Rachen werfen разг

пълня нкм гушата; давам нкм нщ, за да миряса

I. rächen ['rɛçən] ГЛАГ прх

rächen

отмъщавам

II. rächen ['rɛçən] ГЛАГ рефл

rächen sich rächen:

sich rächen

отмъщавам си

sich an jdm für etw rächen

отмъщавам (си) на нкг за нщ

български

немски

паст

Rachen м

отмъщавам (си)

(sich) rächen

отмъщавам на нкг за нщ

sich an jdm für etw akk rächen

ламя

jd, der den Rachen nicht voll kriegen kann

глътка

Rachen м

отмъщавам си жестоко

sich grausam rächen

Präsens

ich	räche
du	rächst
er/sie/es	rächt
wir	rächen
ihr	rächt
sie	rächen

Präteritum

ich	rächte
du	rächtest
er/sie/es	rächte
wir	rächten
ihr	rächtet
sie	rächten

Perfekt

ich	habe	gerächt
du	hast	gerächt
er/sie/es	hat	gerächt
wir	haben	gerächt
ihr	habt	gerächt
sie	haben	gerächt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerächt
du	hattest	gerächt
er/sie/es	hatte	gerächt
wir	hatten	gerächt
ihr	hattet	gerächt
sie	hatten	gerächt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraufhin rächte sich der Freigesprochene an den Kindern, die ihn zu Unrecht beschuldigt hatten, indem er ihnen die Kehlen durchschnitt.

de.wikipedia.org

Alternativtitel des Filmes ist Wer rächt meine Tochter.

de.wikipedia.org

Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Er will sich an Blackbeard für den Tod seines Vaters rächen.

de.wikipedia.org