Rädelsführer в PONS речника

Преводи за Rädelsführer в немски»български речника

Rädelsführer(in) ['rɛːdəlsfyːrɐ] СЪЩ m(f)

Rädelsführer(in)

тартор(ка) м (f) (главатар на заговор, банда)

Преводи за Rädelsführer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тартор на банда

Rädelsführer einer Bande

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er ließ drei Rädelsführer mit dem Schwert hinrichten.

de.wikipedia.org

Ohne Nachweis werde es keine Bestrafung von Angehörigen der Streikleitung und von Rädelsführern „auf bloßen Verdacht oder schweren Verdacht hin“ geben.

de.wikipedia.org

Auch forderte er die Untertanen auf, die Rädelsführer zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieles wird ein vermeintlicher Aufstand gewaltsam niedergeschlagen und die Rädelsführer verhaftet.

de.wikipedia.org

Vom provisorischen Gardereiterregiment wurden sieben Rädelsführer eines kleineren Aufstandes gegen Vorgesetzte durch ein Militärgericht zum Tode verurteilt und standrechtlich erschossen.

de.wikipedia.org

Die Studenten der Fakultät für Maschinenbau, welche die ursprüngliche Sitzung geleitet hatten, wurden später als Rädelsführer zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Dieser verurteilt die Aktion als konterrevolutionären Akt und verlangt von der Klasse, den Rädelsführer zu benennen.

de.wikipedia.org

Sie boten den verurteilten Rädelsführern oft vergeblich die Beichte an und begleiteten die Deportationszüge der Hauensteiner.

de.wikipedia.org

Der Rädelsführer wurde sofort hingerichtet, einer wurde begnadigt, und vier wurden auf einer Insel bei trocken Brot und Wasser ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Angehörige der örtlichen Verwaltung scheinen an der Planung der Unruhen beteiligt gewesen zu sein, und sie verfolgten die Rädelsführer später nur zögerlich.

de.wikipedia.org