Qual в PONS речника

Преводи за Qual в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Qual в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
терзание
(Seelen)Qual f
мъчение
Qual f
агония
Qual f
тормоз
Qual f
мъка
Qual f
бездействието ме измъчва
die Untätigkeit ist mir eine Qual
виждам зор, докато …
seine liebe Qual haben, bis …
наказание
Qual f
това е цяло наказание за мене
das ist eine wahre Qual für mich

Qual Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wer die Wahl hat, hat die Qual посл
не е лесно да имаш избор
wer die Wahl hat, hat die Qual scherz
не е лесно да имаш избор
die Untätigkeit ist mir eine Qual
бездействието ме измъчва
seine liebe Qual haben, bis …
виждам зор, докато …
das ist eine wahre Qual für mich
това е цяло наказание за мене

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Seine Grabplatte besteht aus kunstvoll gemeißeltem Stein mit Aufschrift und dem Familienwappen von Qualen.
de.wikipedia.org
Er springt hinzu und erlöst das Hündchen mit einem Gnadenschuss von seiner Qual.
de.wikipedia.org
Nach Berichten von Zeitzeugen, die die russische Presse ein halbes Jahrhundert später aufspürte, war er zuletzt unheilbar krank und ist „unter fürchterlichen Qualen“ gestorben.
de.wikipedia.org
Hausgeburt, Geburt in einem Geburtshaus oder im Krankenhaus, natürliche Geburt oder Kaiserschnitt, die werdenden Eltern bzw. Mütter haben die Qual der Wahl.
de.wikipedia.org
Für jemanden, der Gott hasst und sich selbst als Gottes Bildträger hasst, könnte es nur zu unaussprechlicher Qual führen, von der göttlichen Gegenwart umgeben zu sein.
de.wikipedia.org
Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.
de.wikipedia.org
An sonnigen, heißen Tagen muss unbedingt früh losgegangen werden, sonst wird dieser Aufstieg zur Qual.
de.wikipedia.org
Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.
de.wikipedia.org
Er meinte, dass man den Verurteilten die Angst vor dem Sterben nicht nehmen könne, wohl aber die Qualen der Hinrichtung selbst begrenzen.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Qual" на други езици

Дефиниция на "Qual" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени